1
00:00:02,135 --> 00:00:07,374
Verteller: WERELDWIJD, ZES MILJARD
CAMERA'S KIJKEN ONS,
2
00:00:07,440 --> 00:00:12,746
IN ONZE STRATEN,
OP HET WERK EN IN ONZE HUIS.
3
00:00:12,812 --> 00:00:15,882
ZE VASTGEVEN DINGEN
DAT LIJKT ONMOGELIJK.
4
00:00:15,949 --> 00:00:19,052
HET tart de wetten van de natuurkunde.
5
00:00:19,119 --> 00:00:20,820
Mens:
O, dit is ongelooflijk, man.
6
00:00:20,887 --> 00:00:23,089
Verteller: DESKUNDIGEN UITVOEREN
FORENSISCHE ANALYSE
7
00:00:23,156 --> 00:00:24,824
VAN DEZE ONGEBRUIKELIJKE GEBEURTENISSEN.
8
00:00:24,891 --> 00:00:26,860
[ ZONNEREN ]
9
00:00:26,926 --> 00:00:29,596
[EXPLOSIE]
10
00:00:26,926 --> 00:00:29,596
[SCHREEUWEN]
11
00:00:29,662 --> 00:00:32,465
Ik wil het weten
WAAR IK KIJK NAAR.
12
00:00:32,532 --> 00:00:34,634
DAT MOET ER ZIJN
EEN SOORT VERKLARING.
13
00:00:34,701 --> 00:00:37,670
WAT GEBEURT HIER NOG MEER?
14
00:00:37,737 --> 00:00:41,808
Verteller: OPKOMST, EEN LANDSLIDE
EN DAN EEN OVERSTROMING DIE NIET GEZIEN WORDT
15
00:00:41,875 --> 00:00:44,044
SINDS DE DAGEN VAN DE BIJBEL.
16
00:00:44,110 --> 00:00:46,846
Kourounis: DAAR GETUIGE VAN
MOET ZO GEVOELD HEBBEN
17
00:00:46,913 --> 00:00:50,784
KIJKEN
DE AARDE BREEKT IN HELFT.
18
00:00:50,850 --> 00:00:54,654
{\an8}Verteller:
WIE LANCEERT GEHEIME RUIMTE
SCHOTTEN VAN OKLAHOMA?
19
00:00:54,721 --> 00:00:55,989
WAS DIT EEN RAKET DAT
WERD GESTART
20
00:00:56,056 --> 00:00:58,558
ZONDER DAT IEMAND HET WEET
EN EXPLODEREN?
21
00:00:58,625 --> 00:01:00,960
Verteller: EN DEED DIT AFSCHUWELIJK
EGYPTISCH BEEST
22
00:01:01,027 --> 00:01:03,363
HET HEDENDAAGSE SATANISME INSPIREREN?
23
00:01:03,430 --> 00:01:06,166
[ GROELT ]
24
00:01:06,232 --> 00:01:10,437
Er wordt aangenomen dat het wat was
EEN SOORT DIABOLISCH, SATANISCH HOOFD
25
00:01:10,503 --> 00:01:13,606
MET HOORNEN
Dat leek op een geit.
26
00:01:13,673 --> 00:01:16,276
Verteller: BIZARRE FENOMENEN...
27
00:01:13,673 --> 00:01:16,276
WHOA.
28
00:01:16,342 --> 00:01:18,211
...MYSTERIES GEVANGEN
OP CAMERA.
29
00:01:18,278 --> 00:01:19,579
DAT IS EEN EXPLOSIE.
30
00:01:19,646 --> 00:01:24,684
WAT IS DE WAARHEID ERACHTER
DIT VREEMDE BEWIJS?
31
00:01:24,751 --> 00:01:27,687
{\an8}-- Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
32
00:01:27,754 --> 00:01:31,291
{\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
33
00:01:31,357 --> 00:01:32,959
[ GErommel ]
34
00:01:33,026 --> 00:01:34,828
Verteller:
NU EEN RUSTIGE VALLEI
35
00:01:34,894 --> 00:01:38,264
SLAGEN IN EEN SCÈNE
VAN EPIC SLAADING.
36
00:01:38,331 --> 00:01:40,800
Dit is een catastrofe die zich ontvouwt.
37
00:01:40,867 --> 00:01:42,635
Verteller:
ROTS EN AARDE VERBROKKELEN.
38
00:01:42,702 --> 00:01:45,538
EEN tsunami van water volgt.
39
00:01:45,605 --> 00:01:50,477
DIT IS ENORME VERNIETIGING
OP GROTE SCHAAL.
40
00:01:50,543 --> 00:01:53,446
Verteller: MAAR ONGELOOFLIJK,
ER IS GEEN SCHRIFTELIJK VERSLAG
41
00:01:53,513 --> 00:01:56,316
VAN DEZE AARDSCHATTENDE GEBEURTENIS.
42
00:01:56,382 --> 00:01:59,452
ZIET BIJNA APOCALYPTISCH UIT.
HET IS ALS DE GROTE OVERSTROMING.
43
00:01:59,519 --> 00:02:00,854
Als je ermee knoeit
MOEDER NATUUR...
44
00:02:00,920 --> 00:02:02,555
O!
45
00:02:02,622 --> 00:02:06,059
...ZE GAAT WINNEN
ELKE KEER.
46
00:02:06,126 --> 00:02:09,395
[zoemend, trillend]
47
00:02:09,462 --> 00:02:13,199
Verteller:
PANTAI REMIS, MALEISIË --
48
00:02:13,266 --> 00:02:17,504
DIT TROPISCH PARADIJS
IS EEN HOT SPOT VOOR TOERISME.
49
00:02:17,570 --> 00:02:20,640
BEZOEKERS
GENIET VAN ONGERUSTE STRANDEN,
50
00:02:20,707 --> 00:02:25,178
WEELDERIGE REGENBOSSEN,
EN ADEMBENEMENDE ZONSONDERGANGEN.
51
00:02:25,245 --> 00:02:28,314
21 OKTOBER 1993 --
52
00:02:28,381 --> 00:02:32,318
EEN MAN FILMT OP DE RAND VAN EEN KLIP
NU DE AARDE BEGINT AF TE brokkelen.
53
00:02:32,385 --> 00:02:36,389
[ GErommel ]
54
00:02:36,456 --> 00:02:40,760
DE LANDSLIDE WORDT GEVOLGD
DOOR EEN ENORME WATERSTROOM.
55
00:02:40,827 --> 00:02:42,529
{\an8}MENSEN MOETEN doodsbang zijn.
56
00:02:42,595 --> 00:02:45,231
Verteller: DE MAN MET DE
CAMERA GAAT DOOR MET FILM
57
00:02:45,298 --> 00:02:48,801
TERWIJL ELEMENTALE KRACHTEN
VERNIETIG HET LANDSCHAP OM HEM.
58
00:02:48,868 --> 00:02:51,204
Shapiro:
Wat dit ook is, het is enorm,
59
00:02:51,271 --> 00:02:53,673
{\an8}EN DEZE MAN LIJKT OP
HIJ IS IN ERNSTIG GEVAAR.
60
00:02:53,740 --> 00:02:56,543
Kourounis: STAAT DAAR
GETUIGENIS DAT MOET GEVOELD HEBBEN
61
00:02:56,609 --> 00:02:59,946
{\an8}ZOALS KIJKEN NAAR DE AARDE
BRAAK DOOR DE HELFT.
62
00:03:05,118 --> 00:03:09,856
Verteller: DE BEELD IS
MET TIJDStempel 21 OKTOBER 1993,
63
00:03:09,923 --> 00:03:13,826
MAAR ONDANKS DE EPISCHE VERNIETIGING
IN DEZE ONGELOOFLIJKE BEELD,
64
00:03:13,893 --> 00:03:16,496
ER IS GEEN OFFICIEEL
SCHRIFTELIJK VERSLAG OVER HET EVENEMENT
65
00:03:16,563 --> 00:03:18,431
OM UIT TE LEGGEN WAT ER GEBEURDE.
66
00:03:22,435 --> 00:03:24,537
ONTDEKKER
GEORGE KOUROUNIS vraagt zich af
67
00:03:24,604 --> 00:03:27,907
ALS DEZE MYSTERIEUZE BEELD
KAN VAN EEN ONZIENE EVENEMENT ZIJN
68
00:03:27,974 --> 00:03:30,944
SINDS PREHISTORISCHE TIJDEN.
69
00:03:31,010 --> 00:03:32,912
Er is één ding gebeurd
IN DE MIDDELLANDSE ZEE
70
00:03:32,979 --> 00:03:35,815
Was dat de zee overstroomd?
NAAR WAT NU BEKEND IS
71
00:03:35,882 --> 00:03:37,283
ALS DE ZWARTE ZEE.
72
00:03:37,350 --> 00:03:39,953
Verteller: HET BEzette gebied
VANDAAG AAN DE ZWARTE ZEE
73
00:03:40,019 --> 00:03:44,324
WAS EENS Vruchtbaar land bewoond
DOOR LANDBOUWERS IN HET STEENTIJDPERK
74
00:03:44,390 --> 00:03:47,026
MET EEN KLEIN ZOETWATERMEER
IN THE MIDDLE.
75
00:03:47,093 --> 00:03:50,063
DAT IS ALLEMAAL EINDIGD
ROND 5000 v.Chr.
76
00:03:50,129 --> 00:03:54,367
MET EEN VAN DE MEEST DESTRUCTIEVE
GEBEURTENISSEN DIE OOIT DOOR DE MENS WORDEN GETUIGD.
77
00:03:54,434 --> 00:03:57,036
McMahon: WE HEBBEN TSUNAMIS GEZIEN
IN ONZE EIGEN TIJD,
78
00:03:57,103 --> 00:04:01,074
{\an8}EN HET ZIJN VERSCHRIKKELIJKE GEBEURTENISSEN,
Maar binnen een dag zijn ze voorbij.
79
00:04:01,140 --> 00:04:04,677
MAAR DIT WAS IETS DAT
GING EEN LANGE PERIODE.
80
00:04:04,744 --> 00:04:07,814
Verteller: DE AARDE TUSSEN DE
MIDDELLANDSE ZEE EN HET LAAGLAND
81
00:04:07,880 --> 00:04:11,684
VAN WAT NU IS
DE ZWARTE ZEE IS Plotseling ingestort.
82
00:04:11,751 --> 00:04:16,389
TIEN KUBIEK MIJL WATER PER DAG
300 DAGEN OVERSTROMD,
83
00:04:16,456 --> 00:04:22,795
HET LAND TRANSFORMEREN NAAR
EEN NIEUWE ZEE VAN 170.000 VIERKANTE MIJL.
84
00:04:22,862 --> 00:04:25,898
DE KRACHT VAN HET VLOEDWATER
NIAGARA-VALS GEMAAKT
85
00:04:25,965 --> 00:04:27,767
Lijk op een druipende kraan.
86
00:04:27,834 --> 00:04:30,870
We praten 200 keer
MEER WATER,
87
00:04:30,937 --> 00:04:35,441
EN DAT ZOU GEBEUREN
IN EEN GEWELDIGE, CATASTROFISCHE,
88
00:04:35,508 --> 00:04:38,111
CATACLYSMISCH GEBEURTENIS.
89
00:04:38,177 --> 00:04:40,647
Verteller: VEEL HISTORIANEN
GELOOF DAT DIT GEBEURTENIS
90
00:04:40,713 --> 00:04:44,217
GEÏNSPIREERD VOOR HET VERHAAL
VAN DE GROTE VLOED IN DE BIJBEL.
91
00:04:44,284 --> 00:04:47,186
UIT DE GEGEVENS BLIJKT DAT EEN EVENWICHT
MEER CATACLYSMISCH EVENEMENT
92
00:04:47,253 --> 00:04:51,057
GEBEURDE 5 MILJOEN JAAR GELEDEN,
WAT WE DE ZANCLEAN-OVERSTROMING NOEMEN,
93
00:04:51,124 --> 00:04:53,226
EN DIT IS WANNEER
DE ATLANTISCHE OCEAAN BARST
94
00:04:53,293 --> 00:04:54,927
DOOR DE STRAAT VAN GIBRALTAR
95
00:04:54,994 --> 00:04:57,563
EN OVERSTROOMD
IN DE MIDDELLANDSE ZEE.
96
00:04:57,630 --> 00:05:00,500
WETENSCHAPPERS GELOVEN DAT DIT
ENORME VOLUME WATER
97
00:05:00,566 --> 00:05:03,136
ONGEVEER 1/2 MIJL NAAR BENEDEN
98
00:05:03,202 --> 00:05:06,639
MET 1000 KEER
DE KRACHT VAN DE AMAZON.
99
00:05:06,706 --> 00:05:11,911
HET HEEFT EUROPA EFFECTIEF GESCHEIDEN
UIT NOORD-AFRIKA VOOR ALTIJD.
100
00:05:11,978 --> 00:05:15,048
Verteller:
WETENSCHAPSJOURNALIST JOHN FARROW
Vraagt zich af of de beelden
101
00:05:15,114 --> 00:05:18,151
MISSCHIEN GEVANGEN
EEN SOORTGELIJK SOORT EVENEMENT.
102
00:05:18,217 --> 00:05:20,019
Farrow: Ik kijk hiernaar
WATER RUSHING IT,
103
00:05:20,086 --> 00:05:21,621
{\an8}HET IS BIJNA BIJBELS.
104
00:05:21,688 --> 00:05:23,556
{\an8}HET IS ALS DE GROTE OVERSTROMING.
105
00:05:23,623 --> 00:05:27,226
Verteller:
PLANETAIRE WETENSCHAPPER SIAN PROCTOR
ZOEKT NAAR BEWIJS
106
00:05:27,293 --> 00:05:31,097
OM FARROW'S TE ONDERSTEUNEN
GROTE OVERSTROMINGSTHEORIE.
107
00:05:31,164 --> 00:05:33,299
DIT KAN EEN MASSA-OVERSTROMING ZIJN
DAT WIJ ZIEN,
108
00:05:33,366 --> 00:05:34,667
Maar dat denk ik niet.
109
00:05:34,734 --> 00:05:37,170
Uit de gegevens blijkt dat dit wel het geval was
GEEN OVERSTROMING
110
00:05:37,236 --> 00:05:39,639
GEBEURTENIS IN DE REGIO
OP DAT MOMENT,
111
00:05:39,706 --> 00:05:42,742
DUS IETS ANDERS
MOET HIER GEBEUREN.
112
00:05:45,411 --> 00:05:49,182
Verteller:
AARDWETENSCHAPPER ALAN SHAPIRO
DEELT AAN HET ONDERZOEK.
113
00:05:49,248 --> 00:05:52,151
Hij onderzoekt de beelden,
EN ZIJN FOCUS IS GETROKKEN
114
00:05:52,218 --> 00:05:54,954
NAAR DE CONTOUR VAN DE MUUR
VAN AARDE MOMENTEN
115
00:05:55,021 --> 00:05:56,456
VOORDAT HET INVALT.
116
00:05:56,522 --> 00:05:59,425
DIT KUN JE ZIEN
STAPPENPATROON
117
00:05:59,492 --> 00:06:02,628
WAT LIJKT
EEN OPEN-PIT MIJNBOUWWERKZAAMHEID.
118
00:06:02,695 --> 00:06:05,465
Verteller:
MIJNBOUW IS EEN VAN DE BELANGRIJKSTE
INDUSTRIEËN IN MALEISIË,
119
00:06:05,531 --> 00:06:08,768
EN VEEL VAN DIT
IS GROOTSCHALIGE OPEN-PIT MIJNBOUW.
120
00:06:08,835 --> 00:06:11,971
Shapiro: EEN VAN MALEISIË
De belangrijkste exportproducten zijn tin,
121
00:06:12,038 --> 00:06:14,741
EN ER ZIJN TINMINIJNEN
DOOR HET LANDSCHAP,
122
00:06:14,807 --> 00:06:16,909
MAAR HOE GAAN WE VANUIT
EEN TINMINIJN
123
00:06:16,976 --> 00:06:20,680
NAAR EEN ENORME LANDSLIDE
EN OVERSTROMING?
124
00:06:20,747 --> 00:06:24,384
Verteller:
OPEN-CAST MIJNBOUWACTIVITEITEN
BEVAT VAAK EEN DAM
125
00:06:24,450 --> 00:06:29,455
OM RIVIERWATER TE BEHOUDEN
VANAF HET BINNENKOMEN VAN DE UITGEGRAVEN PIT.
126
00:06:29,522 --> 00:06:33,025
DAM-FOUTEN LEIDEN VAAK
TOT MIJNTRAGEDIES.
127
00:06:33,092 --> 00:06:36,896
OP 5 NOVEMBER 2015,
EEN DAM IN EEN IJZERMIJN
128
00:06:36,963 --> 00:06:39,399
IN BRAZILIË
CATASTROFISCH MISLUKT,
129
00:06:39,465 --> 00:06:42,835
RUIMTE VAN MEER DAN 52 MILJOEN
KUBIEKE werven water,
130
00:06:42,902 --> 00:06:45,138
MODDER EN IJZERERTSSLIJDER.
131
00:06:45,204 --> 00:06:49,175
HET WAS BRAZILIË'S SLECHTSTE OOIT
MILIEURAMP,
132
00:06:49,242 --> 00:06:56,249
MET DE TORRENT VERNIETIGING
375 HUIZEN EN 19 MENSEN DODEN.
133
00:06:56,349 --> 00:06:58,618
MAAR DE PURE HOEVEELHEID VLOEISTOF
IN DEZE BEELD
134
00:06:58,684 --> 00:07:02,422
IS VEEL VOORBIJ
ELKE NORMALE AFGEDAMD RIVIER.
135
00:07:02,488 --> 00:07:04,957
KOUROUNIS ZIET EEN AANWIJZING
IN DE KLEUR VAN HET WATER
136
00:07:05,024 --> 00:07:09,595
DAT LIGT VERDER
DE MUUR VAN DE MIJN.
137
00:07:09,662 --> 00:07:11,798
KIJKEN NAAR DE HORIZON
OP DE VIDEO,
138
00:07:11,864 --> 00:07:14,167
JE KUNT DE OCEAAN ZIEN.
139
00:07:14,233 --> 00:07:17,904
WAT DENKEN ZE,
EEN OPEN-PIT MIJN BOUWEN
140
00:07:17,970 --> 00:07:20,039
ZO DICHT BIJ DE OCEAAN?
141
00:07:20,106 --> 00:07:22,775
HOE ZIE JE DIT NIET AANKOMEN?
142
00:07:22,842 --> 00:07:24,510
Shapiro:
ALS MIJNFOUTEN GAAN,
143
00:07:24,577 --> 00:07:27,780
DIT MOET HET MEEST EPISCHE ZIJN
OOIT OP CAMERA GEVANGEN.
144
00:07:31,284 --> 00:07:35,188
Verteller:
DETAILS VAN DEZE MIJNFOUT
BLIJF IN MYSTERIE GEhuld.
145
00:07:37,690 --> 00:07:39,859
Afgezien hiervan
ONGELOOFLIJKE BEELD,
146
00:07:39,926 --> 00:07:43,963
ER IS GEEN BEKEND SCHRIFTELIJK VERSLAG
VAN DIT TITANIC OVERSTROMINGSGEBEURTENIS.
147
00:07:44,030 --> 00:07:48,668
HET IS NOG STEEDS NIET BEKEND
ALS IEMAND GEWOND OF GEDOOD WERD.
148
00:07:48,734 --> 00:07:52,004
HET ENIGE ANDERE BEWIJS
IS EEN 1/2 MIJL BREED INHAM
149
00:07:52,071 --> 00:07:53,773
Waar vroeger de mijn was,
150
00:07:53,840 --> 00:07:58,211
EEN TESTAMENT VOOR HET ONGELOOFLIJKE
KRACHT VAN WATER.
151
00:07:58,277 --> 00:08:01,681
We hebben deze grote grote put uitgegraven
NAAST DE OCEAAN,
152
00:08:01,747 --> 00:08:02,815
EN WAT denk je?
153
00:08:02,882 --> 00:08:05,051
MOEDER NATUUR
NEEM HET TERUG.
154
00:08:05,117 --> 00:08:06,886
[zoemend, trillend]
155
00:08:06,953 --> 00:08:10,556
Verteller: NU EEN STRAAL VAN LICHT
SPLINT DE NACHTHEMEL.
156
00:08:10,623 --> 00:08:11,891
{\an8}[ EXPLOSIE ]
157
00:08:11,958 --> 00:08:14,193
De kans is groot, wat dan ook
HET DOEN IS NIET GOED.
158
00:08:14,260 --> 00:08:18,097
{\an8}Verteller:
LANCEERT IEMAND EEN
ILLEGALE RAKET OP AMERIKAANSE BODEM?
159
00:08:18,164 --> 00:08:20,967
{\an8}ALS IK IN DE OMGEVING WOON, I
WIL WETEN OF HET GEVAARLIJK IS.
160
00:08:21,033 --> 00:08:23,736
{\an8}Verteller: OF IS EEN NIEUW WAPEN
LOSGELATEN WORDEN?
161
00:08:23,803 --> 00:08:26,372
ALS JE DICHTBIJ OP DE GROND WAS
Waar dit plaats vond,
162
00:08:26,439 --> 00:08:27,874
JE KAN DOOD ZIJN
IN EEN OGENBLIK.
163
00:08:27,940 --> 00:08:31,744
[zoemend, trillend]
164
00:08:31,811 --> 00:08:33,446
{\an8}♪♪
165
00:08:33,513 --> 00:08:37,783
Verteller:
TULSA, OKLAHOMA, BEKEND ALS
DE GESP VAN DE BIJBELRIEM.
166
00:08:37,850 --> 00:08:42,021
TULSA WAS DE HOOFDSTAD VAN DE
Amerikaanse olie-industrie al 60 jaar,
167
00:08:42,088 --> 00:08:45,958
EN DE MODERNE STAD
GROEI OP MET DIE RIJKDOM.
168
00:08:46,025 --> 00:08:48,961
20 AUGUSTUS 2007 --
169
00:08:49,028 --> 00:08:52,665
ALS EEN HETE ZOMERDAG TEKENT
NAAR DICHT IN DE STAD,
170
00:08:52,732 --> 00:08:56,102
BEWONERS KEEREN TERUG NAAR HUN HUIS
IN DE VOORSTEDEN
171
00:08:56,168 --> 00:08:59,372
NIET BEWUST DAT EEN ONBEMANDE
BEWAKINGSCAMERA
172
00:08:59,438 --> 00:09:01,407
Staat op het punt om op te nemen
EEN BEANGSTIGE GEBEURTENIS
173
00:09:01,474 --> 00:09:03,976
IN DE HEMEL BOVEN HEN.
174
00:09:04,043 --> 00:09:07,380
{\an8}[ EXPLOSIE ]
175
00:09:07,446 --> 00:09:09,849
{\an8}Je moet je echt afvragen,
WAT VOOR KRACHT
176
00:09:09,916 --> 00:09:12,251
{\an8}WORDT VRIJGEGEVEN
AAN DE HORIZON?
177
00:09:12,318 --> 00:09:13,920
{\an8}Kutcher: HET STRALT RECHT
TERUG NAAR DE HEMEL.
178
00:09:13,986 --> 00:09:15,655
{\an8}IK WEET NIET WAT HET IS.
179
00:09:15,721 --> 00:09:18,991
{\an8}WE MOETEN BEGRIJPEN,
DIT IS EEN GROOT EVENEMENT.
180
00:09:19,058 --> 00:09:21,394
{\an8}IS DIT EEN GEVAAR VOOR DE SAMENLEVING?
181
00:09:21,460 --> 00:09:23,729
[ ZONNEREN ]
182
00:09:23,796 --> 00:09:26,766
Verteller: HET BEELD HERINNERT
WETENSCHAPSJOURNALIST JEFF WISE
183
00:09:26,832 --> 00:09:31,704
VAN EEN EXPERIMENT UIT 1957 DAT
Het had er heel gelijkaardig uit kunnen zien.
184
00:09:31,771 --> 00:09:35,541
Verstandig:
TIJDENS EEN ONDERGRONDSE KERN
TEST IN HET AMERIKAANSE WESTEN,
185
00:09:35,608 --> 00:09:40,746
{\an8}DEZE ONDERGRONDSE TESTKAMER
WERD BEKREGEN DOOR EEN MANGATCEKSEL.
186
00:09:40,813 --> 00:09:43,983
{\an8}Ze bliezen een kernbom op.
187
00:09:44,050 --> 00:09:47,119
ER WAS ZO VEEL ENERGIE
VAN DEZE KERNONPLAATS
188
00:09:47,186 --> 00:09:50,456
HIEROP GECONCENTREERD
EEN KLEIN MANGATDEKSEL
189
00:09:50,523 --> 00:09:53,659
DAT HET WERD GEPROJECTEERD
IN DE ATMOSFEER
190
00:09:53,726 --> 00:09:56,228
MET ZO’N ENORME SNELHEID
DAT HET NU
191
00:09:56,295 --> 00:09:59,899
IS MOMENTEEL IN EEN BAAN OM DE AARDE.
192
00:09:59,966 --> 00:10:01,767
Verteller:
HET MANGATAKSEL VERSNELDE
193
00:10:01,834 --> 00:10:05,838
TOT EEN ONGELOOFLIJK
125.000 MILES PER UUR,
194
00:10:05,905 --> 00:10:09,775
MAAK HET DE SNELSTE
DOOR DE MENS GEMAAKT OBJECT OOIT OPGENOMEN.
195
00:10:09,842 --> 00:10:13,212
NAAR VERSLAG VERSLAAT HET SPUTNIK
MET MEER DAN 2 MAANDEN,
196
00:10:13,279 --> 00:10:15,214
DE EERSTE WORDEN
DOOR DE MENS GEMAAKT OBJECT
197
00:10:15,281 --> 00:10:18,384
OM IN DE BAAN VAN DE AARDE TE GAAN.
198
00:10:18,451 --> 00:10:21,153
WISE WONDERS ALS EEN SOORTGELIJKE TEST
KAN VEROORZAAKT HEBBEN
199
00:10:21,220 --> 00:10:25,758
GETUIGE VAN DE VREEMDE EXPLOSIES
IN DE HEMEL BOVEN TULSA.
200
00:10:25,825 --> 00:10:28,828
OKLAHOMA IS DAAR
Op de dorre grote vlakten,
201
00:10:28,894 --> 00:10:31,764
WAT IS EEN PLAATS WAAR
HET AFDELING ENERGIE
202
00:10:31,831 --> 00:10:34,200
KAN GOED HEBBEN
ENKELE EXPERIMENTELE FACILITEITEN
203
00:10:34,266 --> 00:10:36,235
MISSCHIEN VOLLEDIG WERKEND
ONDER DE RADAR.
204
00:10:36,302 --> 00:10:38,604
[ ZONNEREN ]
205
00:10:38,671 --> 00:10:40,473
Verteller:
MAAR WISE VINDT GEEN PIJKEN
206
00:10:40,539 --> 00:10:43,142
IN NIVEAUS VAN RADIOACTIVITEIT
IN HET GEBIED
207
00:10:43,209 --> 00:10:46,779
{\an8}EN OVERWEGT ALS EEN ANDER
EXPLOSIEF ATMOSFERISCH EVENEMENT
208
00:10:46,846 --> 00:10:49,348
{\an8}KAN VEROORZAKEN HEBBEN
DIT VREEMDE FENOMEEN.
209
00:10:49,415 --> 00:10:52,652
ALS JE HET OVER HEBT
EXPLOSIEVE RELEASE
210
00:10:52,718 --> 00:10:54,654
VAN ENERGIE IN DE HEMEL,
211
00:10:54,720 --> 00:10:58,124
{\an8}Misschien kijken we naar iets
ALS EEN MISLUKT RAKETLANCEER.
212
00:11:00,793 --> 00:11:04,196
RAKETTEN, weet je,
NIET sporadisch exploderen.
213
00:11:04,263 --> 00:11:07,133
HET PROBLEEM IS DAT DAT DUURT
EEN ENORME HOEVEELHEID ENERGIE
214
00:11:07,199 --> 00:11:08,567
OM IETS IN EEN BAAN TE KRIJGEN.
215
00:11:08,634 --> 00:11:11,804
WE KRIJGEN DIE ENERGIE DOOR IN BASIS
GECONTROLEERDE EXPLOSIES.
216
00:11:11,871 --> 00:11:14,073
DAT IS WAT ER VOERT
EEN RAKET VOORUIT.
217
00:11:14,140 --> 00:11:16,108
{\an8}HET CONSTANTE GEVAAR,
IN DAT GEVAL
218
00:11:16,175 --> 00:11:18,611
{\an8} IS DAT JE DE CONTROLE VERLIEST
VAN DE EXPLOSIE,
219
00:11:18,678 --> 00:11:20,546
EN DAN GAAT HET
EEN WEINIG TE SNEL
220
00:11:20,613 --> 00:11:22,815
EN BLAAGT
ALLES IN STUKJES.
221
00:11:25,317 --> 00:11:27,787
[ ZONNEREN ]
222
00:11:27,853 --> 00:11:30,222
Verteller:
BINNENKOMST, DE PLAATSELIJKE PANIEK
223
00:11:30,289 --> 00:11:34,360
ALS EEN GLOEIENDE GROENE RIVIER
RACES DOOR CANADA.
224
00:11:34,427 --> 00:11:37,463
WAT ER IN DE RIVIER WAS,
ONZE ZORG WAS: WAS HET GIFTIG?
225
00:11:37,530 --> 00:11:38,964
[ KETTING RATTELLEN ]
226
00:11:39,031 --> 00:11:41,033
Verteller:
KETTINGEN VAN 40 PONDEN
227
00:11:41,100 --> 00:11:44,904
Lijken zelf te slingeren
IN EEN ACHTERHAKTE MIJN.
228
00:11:44,970 --> 00:11:47,606
Kourounis: KETTINGEN
ZIJN levenloze voorwerpen.
229
00:11:47,673 --> 00:11:49,742
ZE BEWEGEN NIET OP ZELF.
230
00:11:49,809 --> 00:11:52,745
{\an8}Verteller: EN, IS IEMAND
LANCERING VAN ILLEGALE RAKETTEN
231
00:11:52,812 --> 00:11:54,814
{\an8}IN HET DOOD VAN DE NACHT?
232
00:11:54,880 --> 00:11:56,315
DEZE MENSEN ZIJN GEEN CUB-SCOUTS.
233
00:11:56,382 --> 00:11:58,384
WIJ HEBBEN HET OVER
ECHT GROTE RAKETTEN.
234
00:11:58,451 --> 00:12:02,188
[ ZONNEREN ]
235
00:12:03,422 --> 00:12:05,825
[ ZONNEREN ]
236
00:12:05,891 --> 00:12:08,394
{\an8}Verteller:
ENORME angstaanjagende explosies
237
00:12:08,461 --> 00:12:11,597
{\an8}VERSCHIJNEN OVER DE HEMEL
VAN TULSA, OKLAHOMA.
238
00:12:11,664 --> 00:12:13,833
{\an8}EXPERTS ONDERZOEKEN
ALS EEN CATASTROFIE
239
00:12:13,899 --> 00:12:18,537
FOUT VAN DE RAKETLANCEER
KAN VERANTWOORDELIJK ZIJN.
240
00:12:18,604 --> 00:12:20,639
WETENSCHAPPER GREG SZULGIT
ONDERZOEKEN
241
00:12:20,706 --> 00:12:22,775
VERHALEN OVER EXPLODERENDE RAKETTEN.
242
00:12:22,842 --> 00:12:24,744
{\an8}ER ZIJN 90 BEKENDE LANCERING
243
00:12:24,810 --> 00:12:27,513
{\an8}ALLEEN IN 2017
VAN RAKETTEN ROND DE WERELD.
244
00:12:27,580 --> 00:12:29,515
ZES DAARVAN MISLUKT
CATASTROFISCH.
245
00:12:29,582 --> 00:12:30,983
Dat is één op de vijftien.
246
00:12:31,050 --> 00:12:35,054
IN 2015 WAS ER EEN SPACEX
RAKET DIE HET VAN DE PAD HEEFT GEMAAKT
247
00:12:35,121 --> 00:12:36,989
EN Blies midden in de vlucht op.
248
00:12:37,056 --> 00:12:41,627
Verteller:
IS HET MOGELIJK DAT EEN RAKET WAS
GElanceerd in een buitenwijk van OKLAHOMA?
249
00:12:41,694 --> 00:12:43,162
{\an8}IN DIT DEEL VAN OKLAHOMA,
250
00:12:43,229 --> 00:12:46,866
{\an8}ER IS GEEN COMMERCIËLE RUIMTE
LANCERINGSFACILITEITEN.
251
00:12:46,932 --> 00:12:49,401
Szulgit:
ER ZIJN VEEL AMATEURS
RAKETIERS ROND,
252
00:12:49,468 --> 00:12:50,970
EN DEZE MENSEN
ZIJN GEEN CUB-SCOUTS.
253
00:12:51,036 --> 00:12:53,139
WIJ HEBBEN HET OVER
ECHT GROTE RAKETTEN.
254
00:12:53,205 --> 00:12:54,573
KAN IEMAND ER EEN HEBBEN GELANCEERD
255
00:12:54,640 --> 00:12:57,176
ZONDER HET AAN IEDEREEN TE VERTELLEN
MIDDEN IN DE NACHT?
256
00:12:57,243 --> 00:12:59,044
{\an8}[ EXPLOSIE ]
257
00:12:59,111 --> 00:13:01,580
Verteller:
OP 12 JANUARI 2018,
258
00:13:01,647 --> 00:13:03,816
EEN BEDRIJF BELDE
SWARM-TECHNOLOGIEËN
259
00:13:03,883 --> 00:13:05,885
VIER SATELLIETEN GELANCEERD
IN EEN BAAN
260
00:13:05,951 --> 00:13:07,887
ZONDER TOESTEMMING VAN DE OVERHEID.
261
00:13:07,953 --> 00:13:10,756
HET WAS DE EERSTE KEER IN DE VS
ROGUE SATELLIETEN
262
00:13:10,823 --> 00:13:12,391
OOIT GESTART.
263
00:13:12,458 --> 00:13:14,927
DE FEDERALE COMMUNICATIE
DE COMMISSIE BESCHREVEN ZE
264
00:13:14,994 --> 00:13:16,362
ALS RISICO.
265
00:13:16,428 --> 00:13:20,232
DIT KAN IEMAND ZIJN DIE HET PROBEERT
OM EEN NIEUW TYPE RAKET TE LANCEREN
266
00:13:20,299 --> 00:13:21,867
DAT NIEMAND ANDERS
WEET HET ECHT.
267
00:13:21,934 --> 00:13:23,736
Je moet hopen
HET IS NIET GEVAARLIJK.
268
00:13:23,803 --> 00:13:26,672
Verteller: DE FCC GEEFT DAT TOE
HET IS BIJNA ONMOGELIJK
269
00:13:26,739 --> 00:13:28,407
OM ILLEGALE LANCERING TE STOPPEN
270
00:13:28,474 --> 00:13:31,043
OF AAN DE POLITIE WAT MOGELIJK IS
NEFARIEUZE GROEPEN
271
00:13:31,110 --> 00:13:35,114
Proberen in een baan om de aarde te sturen.
272
00:13:35,181 --> 00:13:36,916
SZULGIT WIL ZIEN
ALS EEN MISLUKT
273
00:13:36,982 --> 00:13:40,519
ILLEGALE RAKETLANCEER KAN
PRODUCEER EEN EXPLOSIE IN DE MIDDENLUCHT
274
00:13:40,586 --> 00:13:42,922
DAT LIJKT OP DE BEELD.
275
00:13:42,988 --> 00:13:44,456
Szulgit: WE GAAN DOEN
EEN EXPERIMENT HIER VANDAAG,
276
00:13:44,523 --> 00:13:47,326
DE EXPLODERENDE RAKET,
EN VERGELIJK ZE,
277
00:13:47,393 --> 00:13:49,195
MOET HET KUNNEN VERTELLEN
ALS DE VIDEO
278
00:13:49,261 --> 00:13:51,964
IS WERKELIJK EEN EXPLODERENDE RAKET.
279
00:13:52,031 --> 00:13:53,599
DUS STAAN TERUG BIJ EEN KLUIS
AFSTAND,
280
00:13:53,666 --> 00:13:55,467
WIJ GAAN ELEKTRISCH
ONTSTEK HET DRIJFVLOEISTOF,
281
00:13:55,534 --> 00:13:57,236
EN HET GAAT SCHIETEN
SOMMIGE BRAND UIT DE BODEM
282
00:13:57,303 --> 00:14:00,372
WAT DE ZEKERING VANGT
GAAT DE ZIJKANT VAN DE RAKET OP.
283
00:14:00,439 --> 00:14:03,676
DIE ZEKERING ZAL GETIMED WORDEN
PERFECT OM DE FLARE TE RAKEN,
284
00:14:03,742 --> 00:14:05,644
DIE GAAT EXPLODEN
UIT DE ZIJDEN.
285
00:14:05,711 --> 00:14:07,880
Verteller: DE FLARES ZULLEN
Simuleer brandend puin
286
00:14:07,947 --> 00:14:10,616
VAN EEN RAKET-EXPLOSIE
TERUGVALLEN NAAR DE AARDE.
287
00:14:10,683 --> 00:14:12,451
Szulgit: EN KIJK OF HET PATROON
DAT ZIJ MAKEN
288
00:14:12,518 --> 00:14:14,553
ZAL HETZELFDE ZIJN
ZOALS WE IN DE VIDEO ZIEN.
289
00:14:14,620 --> 00:14:16,121
ALLES GOED.
Laten we dit doen.
290
00:14:16,188 --> 00:14:20,726
{\an8}♪♪
291
00:14:20,793 --> 00:14:22,494
ALLES GOED. DUS WE ZIJN KLAAR OM TE GAAN,
DEZE ELEKTRISCHE LANCERING.
292
00:14:22,561 --> 00:14:24,763
JA. Dus steek de sleutel erin.
DRAAI HET TWEE KEER.
293
00:14:24,830 --> 00:14:26,031
[piepen]
294
00:14:24,830 --> 00:14:26,031
GEWAPEND...
295
00:14:26,098 --> 00:14:27,800
Oké!
296
00:14:26,098 --> 00:14:27,800
...DE GROTE RODE KNOOP.
297
00:14:27,867 --> 00:14:31,470
DRIE, TWEE, EEN, DOE HET.
298
00:14:34,340 --> 00:14:36,108
JA!
299
00:14:36,175 --> 00:14:37,409
[ UITBARSTEN ]
300
00:14:36,175 --> 00:14:37,409
WAUW!
301
00:14:37,476 --> 00:14:39,812
Verteller: DE RAKET LANCEERT,
HET ONTSTEKEN VAN DE ZEKERING
302
00:14:39,879 --> 00:14:42,748
EN EXPLODEERT OP 60 VOET.
303
00:14:42,815 --> 00:14:45,751
SZULGIT ANALYSEERT HET puin
PATROON OM HET TE VERGELIJKEN
304
00:14:45,818 --> 00:14:48,087
MET DE ONTploffing IN DE BEELD.
305
00:14:48,153 --> 00:14:51,824
FAKKELS DIE NAAR DE ZIJDEN UITBARSEN
IN PARABOLISCHE BOGEN.
306
00:14:51,891 --> 00:14:54,226
Als er iets zou exploderen,
307
00:14:54,293 --> 00:14:56,795
HET ZOU VLAMENDE STUKKEN ACHTERLATEN
VLIEGEN NAAR DE ZIJKANT,
308
00:14:56,862 --> 00:14:59,231
EN HET ZOU VOORAL ZIJN
ZICHTBAAR IN DE NACHTHEMEL,
309
00:14:59,298 --> 00:15:01,767
DEZE HETE GLOEIENDE BITS.
310
00:15:01,834 --> 00:15:04,403
LIJKT NIETS
WAT WE ZIEN IN DE VIDEO.
311
00:15:04,470 --> 00:15:05,571
WIJ ZIEN DAT NIETS.
312
00:15:05,638 --> 00:15:08,574
WAT HET ook is,
HET VERDWIJNT GEWOON.
313
00:15:10,709 --> 00:15:14,013
Ik denk dat dat het filmpje is
IS ZEKER GEEN RAKET.
314
00:15:14,079 --> 00:15:15,948
[ TRILLEN ]
315
00:15:16,015 --> 00:15:18,384
Verteller: FORENSISCH BEELDANALYST
CONOR McCOURT
316
00:15:18,450 --> 00:15:20,085
ONDERZOEKT DE CLIP.
317
00:15:20,152 --> 00:15:24,523
{\an8}ALS WE HET VERTRAGEN BEELD
OP AFBEELDING KUNNEN WE TWEE FASEN ZIEN.
318
00:15:24,590 --> 00:15:28,193
{\an8}ER IS EEN LICHTFLITS
GEVOLGD DOOR EEN KLEINE EXPLOSIE.
319
00:15:28,260 --> 00:15:32,431
Verteller:
McCOURT'S ACHTERGROND ALS NYPD
SERGEANT LEIDT HEM TE GELOVEN
320
00:15:32,498 --> 00:15:34,066
DAT DIT KAN ZIJN
DE HANDTEKENING
321
00:15:34,133 --> 00:15:36,969
{\an8}VAN EEN SOORT
VAN BALLISTISCH WAPEN.
322
00:15:37,036 --> 00:15:40,139
HET ZOU IETS VERGELIJKBAARS ZIJN
NAAR EEN SHOTGUN-SPRAY.
323
00:15:40,205 --> 00:15:42,107
Verteller: MAAR McCOURT
ONDERZOEKT DE BEELD
324
00:15:42,174 --> 00:15:46,111
EN REALISEERT DE SCHAAL
IS VEEL GROTER DAN EEN JACHTGEWEER.
325
00:15:46,178 --> 00:15:49,114
{\an8}McCourt: WE MOETEN HET BEGRIJPEN
DIT IS EEN GROOT EVENEMENT.
326
00:15:49,181 --> 00:15:52,551
Het is zoiets als een leger
PISTOOL, HET ZOU MOET ZIJN.
327
00:15:52,618 --> 00:15:56,822
Verteller:
MILITAIRE ANALIST CARLO MUÑOZ
WEET VAN ÉÉN REUZE MILITAIRE KANON
328
00:15:56,889 --> 00:15:58,624
DAT KAN PASSEN IN HET PROFIEL.
329
00:15:58,691 --> 00:16:01,226
{\an8}De Amerikaanse marine heeft gestroomd
MILJARDEN DOLLARS
330
00:16:01,293 --> 00:16:03,829
{\an8}IN ONDERZOEK
EEN ELEKTROMAGNETISCH SPOORKANON
331
00:16:03,896 --> 00:16:05,431
{\an8}VOOR HUN OORLOGSSCHOEPEN.
332
00:16:05,497 --> 00:16:08,133
ALS ZE SUCCESVOL ZIJN, ZOU HET ZIJN
REVOLUTIONEER DE ZEEOORLOG
333
00:16:08,200 --> 00:16:09,601
ZOALS WIJ HET WETEN.
334
00:16:09,668 --> 00:16:12,471
Verteller: HET RAILGUN, LANG
GEDACHT ALS SCIENCE FICTIE,
335
00:16:12,538 --> 00:16:15,374
IS NU GEWORDEN
EEN angstaanjagend wetenschappelijk feit.
336
00:16:15,441 --> 00:16:18,777
DIT IS IN BASIS EEN WAPEN
Dat schiet een projectiel af
337
00:16:18,844 --> 00:16:21,981
MAAR NIET AANGEDREVEN DOOR KRUIST
OF IETS SOORTS EXPLOSIE.
338
00:16:22,047 --> 00:16:24,283
HET WORDT AANGEDREVEN DOOR MAGNETISCHE ENERGIE.
339
00:16:24,350 --> 00:16:26,952
[ rommelend, suizend ]
340
00:16:27,019 --> 00:16:28,921
Verteller:
HET PROTOTYPE RAILKANON SCHIET
341
00:16:28,988 --> 00:16:31,390
RONDEN VAN 23 POND UIT ZIJN VAT
342
00:16:31,457 --> 00:16:34,093
MET EEN HYPERSONISCHE SNELHEID
VAN 7 MACH,
343
00:16:34,159 --> 00:16:37,029
ROND VIER KEER SNELLER
DAN DE CONCORDE.
344
00:16:37,096 --> 00:16:39,498
MET EEN EFFECTIEF BEREIK
VAN 100 MIJL,
345
00:16:39,565 --> 00:16:43,235
DE KINETISCHE ENERGIE IS ZO GROOT
DAT DEZE RONDEN KUNNEN SNIJDEN
346
00:16:43,302 --> 00:16:47,373
DOOR 15,5 cm DIK STALEN PANTSER
PLAATSEN ZOALS HET PAPIER WAS.
347
00:16:47,439 --> 00:16:50,509
WAT WE ZIEN IN DE VIDEO
HEEFT VEEL OVEREENKOMSTEN
348
00:16:50,576 --> 00:16:54,046
{\an8}WAT EEN ELEKTROMAGNETISCHE
RAIL GUN SHOT ZOU ERUIT ZIEN.
349
00:16:54,113 --> 00:16:57,783
{\an8}WAT WE HIER KUNNEN ZIEN IS
DE ELEKTROMAGNETISCHE BEHUIZING
350
00:16:57,850 --> 00:17:00,819
RONDOM DE KOGEL
VALLEN NAAR DE ZIJKANT
351
00:17:00,886 --> 00:17:03,355
ALS HET PROJECTIEL
KOMT DE ATMOSFEER IN.
352
00:17:05,758 --> 00:17:09,628
Verteller: ELKE RAIL GUN ROND
KOSTEN SLECHTS $ 25.000,
353
00:17:09,695 --> 00:17:13,298
EEN FRACTIE VAN DE KOSTEN VAN
EEN RAKET VAN MULTIMILJOEN DOLLAR.
354
00:17:13,365 --> 00:17:18,337
Ze zijn ook kleiner, sneller,
EN ONMOGELIJK TE ONDERSCHEPPEN.
355
00:17:18,404 --> 00:17:21,173
Muñoz: WIE PERFECTEERT DIT
TECHNOLOGIE ZAL IN ESSENTIEEL
356
00:17:21,240 --> 00:17:24,176
KUNNEN DE ZEEËN BEZITTEN
OVER DE HELE BOL.
357
00:17:24,243 --> 00:17:28,514
Verteller:
MAAR WISE MERKT EEN PROBLEEM OP
MET DE SPOORKANONTHEORIE.
358
00:17:28,580 --> 00:17:31,316
HET DING OVER EEN SPOORKANON
IS DAT HET MARINEWAPENS ZIJN.
359
00:17:31,383 --> 00:17:35,621
ZE WORDEN GEBRUIKT OP DE OCEAAN.
TULSA LIGT NERGENS DICHTBIJ DE OCEAAN.
360
00:17:35,687 --> 00:17:39,992
DUS OF DE MARINE HEEFT BESLIST
OM IN HET GEHEIM TE VERHUIZEN
361
00:17:40,059 --> 00:17:44,063
EEN VAN HAAR TESTFACILITEITEN
AAN OKLAHOMA,
362
00:17:44,129 --> 00:17:46,465
OF DAT IS
EEN ANDERE VERKLARING.
363
00:17:46,532 --> 00:17:48,834
[ TRILLEN ]
364
00:17:48,901 --> 00:17:52,404
Verteller:
METEOROLOGIST ANGELA FRITZ
ONDERZOEKT OF DE BEELD
365
00:17:52,471 --> 00:17:56,542
KAN IETS TONEN
SOORT EXPLOSIEVE DAAD VAN DE NATUUR.
366
00:17:56,608 --> 00:18:00,045
Fritz: HET VERSCHIJNT ONMIDDELLIJK,
EN HET VERDWIJNT ONMIDDELLIJK.
367
00:18:00,112 --> 00:18:02,981
{\an8}HET doet me denken dat het zou kunnen
OP DE EEN OF ANDERE MANIER VERBAND HOUDEN
368
00:18:03,048 --> 00:18:04,516
{\an8}Eigenlijk TE BLIKSEM.
369
00:18:04,583 --> 00:18:06,285
Verteller: ER ZIJN
100 blikseminslag
370
00:18:06,351 --> 00:18:08,654
ELKE SECONDE OP AARDE,
371
00:18:08,720 --> 00:18:12,724
IEDEREEN LEVERT TOT
1 MILJARD VOLT ELEKTRICITEIT.
372
00:18:12,791 --> 00:18:16,095
DE GEMIDDELDE AMERIKAAN HEEFT
EEN KANS VAN ÉÉN OP 5.000
373
00:18:16,161 --> 00:18:19,098
VAN GEVRAAGD ZIJN
GEDURENDE HUN LEVEN.
374
00:18:19,164 --> 00:18:21,366
Maar de vastgelegde beelden
LAAT GEEN BLIKSEM TONEN
375
00:18:21,433 --> 00:18:23,535
ZOALS HET zich normaal gedraagt.
376
00:18:23,602 --> 00:18:27,372
WIJ DENKEN OOK AAN BLIKSEM
EEN SOORT VERSPREIDING OVER DE HEMEL
377
00:18:27,439 --> 00:18:29,041
OF NAAR DE GROND KOMEN.
378
00:18:29,108 --> 00:18:32,244
NORMAAL,
DE BLIKSEM GAAT NIET OMHOOG.
379
00:18:32,311 --> 00:18:34,213
{\an8}[ EXPLOSIE ]
380
00:18:34,279 --> 00:18:35,647
[ ZONNEREN ]
381
00:18:35,714 --> 00:18:36,915
Verteller: KOMT OP,
382
00:18:36,982 --> 00:18:39,418
IS EEN VULKAAN
EEN DODELIJKE CHEMISCHE STOF SPUITEN
383
00:18:39,485 --> 00:18:41,920
NAAR EEN KLEINE CANADESE STAD?
384
00:18:41,987 --> 00:18:44,790
DIT IS EEN KLEUR DIE
VULKANISCHE MEREN KUNNEN HEBBEN
385
00:18:44,857 --> 00:18:47,259
WANNEER HET GEVULD IS
MET ZWAVELZUUR.
386
00:18:47,326 --> 00:18:48,994
[ KETTING RATTELLEN ]
387
00:18:49,061 --> 00:18:51,463
Verteller: IS EEN SINISTERE KRACHT
SWINGENDE KETTINGEN
388
00:18:51,530 --> 00:18:53,699
IN EEN VERLATEN MIJNSCHACHT?
389
00:18:53,765 --> 00:18:55,100
Prijs:
Ik geloof niet in geesten,
390
00:18:55,167 --> 00:18:57,936
MAAR IK WEET HET ECHT NIET
HOE KUN JE HET ANDERS UITLEGGEN.
391
00:18:58,003 --> 00:19:02,407
{\an8}Verteller:
EN EEN MYSTERIEUZE FLITS VAN
NERGENS STAKING IN OKLAHOMA.
392
00:19:02,474 --> 00:19:03,575
JE HEBT DUIDELIJK NODIG,
393
00:19:03,642 --> 00:19:05,611
DE ONweersbui
OM DE BLIKSEM TE KRIJGEN,
394
00:19:05,677 --> 00:19:07,279
Dus hoe gebeurt dit?
395
00:19:07,346 --> 00:19:10,983
[ ZONNEREN ]
396
00:19:12,251 --> 00:19:14,553
[ ZONNEREN ]
397
00:19:14,620 --> 00:19:16,755
{\an8}Verteller: NACHTGEVALLEN
OVER OKLAHOMA
398
00:19:16,822 --> 00:19:18,123
{\an8}WIJS NAAR EEN MYSTERIEUS
399
00:19:18,190 --> 00:19:22,127
{\an8}EN EXPLOSIEF
WEERFENOMEEN.
400
00:19:22,194 --> 00:19:25,998
METEOROLOGIST ANGELA FRITZ
ONDERZOEKT EEN SOORT BLIKSEM
401
00:19:26,064 --> 00:19:29,768
DAT SCHIET DE HEMEL IN
IN PLAATS VAN NAAR DE GROND.
402
00:19:29,835 --> 00:19:33,639
{\an8}WIJ HEBBEN RAPPORTEN GEHAD
VAN LUCHTVAARTPILOTEN
403
00:19:33,705 --> 00:19:37,176
PRATEN OVER VREEMDE BLIKSEM
DIE UIT DE WOLKEN SPRINGT,
404
00:19:37,242 --> 00:19:39,912
DUS DAT IS IETS INTERESSANTS
DAT WE MOETEN ONDERZOEKEN.
405
00:19:39,978 --> 00:19:42,314
Verteller: ELEKTRISCH INGENIEUR
STEVEN CUMMER GELOOFT
406
00:19:42,381 --> 00:19:46,251
DAT DIT EEN EXTREEM KAN ZIJN
ZELDZAME GEBEURTENIS DIE GIGANTISCHE JETS WORDT GENOEMD.
407
00:19:46,318 --> 00:19:50,355
{\an8}GIGANTISCHE JETS ZIJN WERKELIJK
BLIKSEM KANALEN
408
00:19:50,422 --> 00:19:53,091
DAT SCHIET NAAR BOVEN
UIT DE WOLK,
409
00:19:53,158 --> 00:19:58,096
EN ZE BLIJVEN GEWOON BEWEGEN
TOT EN TOT DE RAND VAN DE RUIMTE.
410
00:19:58,163 --> 00:20:00,632
DEZE DINGEN ZIJN GEBEURD
BOVEN DONDERSTORMEN
411
00:20:00,699 --> 00:20:02,834
VOOR MILJOENEN
EN MILJOENEN JAREN,
412
00:20:02,901 --> 00:20:06,138
EN TOCH WETEN WE HET ECHT ALLEEN
ER AL 15 JAAR OVER,
413
00:20:06,205 --> 00:20:08,674
EN DAT IS OMDAT
VAN DE BESCHIKBAARHEID
414
00:20:08,740 --> 00:20:11,777
VAN GOED WEINIG LICHT
CAMERATECHNOLOGIE.
415
00:20:11,843 --> 00:20:15,581
{\an8}Verteller:
DE MEESTE WETENSCHAPPERS GELOVEN
DE FOOTAGE TOONT GIGANTISCHE JETS,
416
00:20:15,647 --> 00:20:18,250
{\an8}MAAR NIET ALLE WEEREXPERTS
AKKOORD.
417
00:20:18,317 --> 00:20:20,986
Het vreemde hier
IS DAT IN TULSA,
418
00:20:21,053 --> 00:20:23,388
DE WEERBERICHTEN
ZEGGEN DUIDELIJK, WEET JE?
419
00:20:23,455 --> 00:20:26,992
Er is geen onweer,
GEEN DRUPPEL REGEN.
420
00:20:27,059 --> 00:20:28,260
EN JE HEBT DUIDELIJK NODIG,
421
00:20:28,327 --> 00:20:30,329
DE ONweersbui
OM DE BLIKSEM TE KRIJGEN,
422
00:20:30,395 --> 00:20:32,598
Dus hoe gebeurt dit?
423
00:20:32,664 --> 00:20:34,900
Verteller: WETENSCHAPPERS WETEN HET NIET ZEKER
WAT VEROORZAAKT
424
00:20:34,967 --> 00:20:37,236
HET MYSTERIE FLITSEN
OVER OKLAHOMA,
425
00:20:37,302 --> 00:20:41,273
{\an8}MAAR SINDS DIE NACHT,
DE LOCALS KIJKEN NAAR DE HEMEL.
426
00:20:41,340 --> 00:20:44,876
{\an8}WAT DIT IS, HET IS GROOT.
HET IS EXPLOSIEF,
427
00:20:44,943 --> 00:20:48,013
{\an8}EN DE KANSEN ZIJN WEL
HET DOEN IS NIET GOED.
428
00:20:48,080 --> 00:20:51,250
[ ZONNEREN ]
429
00:20:51,316 --> 00:20:56,054
Verteller: NU, EEN WILDERNIS
De rivier wordt verontrustend groen.
430
00:20:56,121 --> 00:20:58,023
Er is iets vreemds aan de hand
IN DEZE RIVIER.
431
00:20:58,090 --> 00:20:59,791
Shapiro: GROEN IS EEN KLEUR
Ik associeer mij met de natuur,
432
00:20:59,858 --> 00:21:01,960
MAAR DIT LIJKT
VEEL SINISTERE.
433
00:21:02,027 --> 00:21:05,697
Verteller:
DE LOCALS ZORGEN DAT EEN CHEMICALIËN IS
De ramp ontvouwt zich.
434
00:21:05,764 --> 00:21:08,734
WAT ER IN DE RIVIER WAS,
ONZE ZORG WAS: WAS HET GIFTIG?
435
00:21:08,800 --> 00:21:12,537
Verteller: MAAR KAN DODELIJK ZIJN
AGENT IS DE OORZAAK?
436
00:21:12,604 --> 00:21:15,474
DE TOXINES KUNNEN UW LEVER VEROORZAKEN
OM AF TE SLUITEN.
437
00:21:15,540 --> 00:21:19,511
[zoemend, trillend]
438
00:21:19,578 --> 00:21:22,648
Verteller:
29 DECEMBER 2010 --
439
00:21:22,714 --> 00:21:26,618
GOLDSTREAM-PARK,
BRITISH-COLUMBIA, CANADA.
440
00:21:26,685 --> 00:21:29,288
GELEGEN OP VANCOUVER EILAND,
441
00:21:29,354 --> 00:21:31,556
DIT GEBIED
VAN ONBESCHADIGDE WILDERNIS
442
00:21:31,623 --> 00:21:34,593
BIEDT EEN ONTSNAPPING
UIT HET STADSLEVEN.
443
00:21:34,660 --> 00:21:37,195
DIT NATUURLIJKE PARADIJS
EN DE STAD LANGFORD
444
00:21:37,262 --> 00:21:40,432
ERONDER WORDEN GEVOERD
DOOR DE GOLDSTREAM RIVIER.
445
00:21:43,835 --> 00:21:48,874
PLAATSELIJKE BRANDWEERHOOFD BOB BECKETT
KENT DEZE WATEREN GOED.
446
00:21:48,940 --> 00:21:53,345
Beckett:
DE RIVIER, ZOALS U KUNT ZIEN
IS NU KRISTALHELDER.
447
00:21:53,412 --> 00:21:56,848
{\an8}HET IS ALTIJD KRISTALHELDER,
Dus alles wat zou kunnen
448
00:21:56,915 --> 00:22:01,086
{\an8}Het zou verkleuren
EEN ECHTE ZORG VOOR ONS.
449
00:22:01,153 --> 00:22:04,089
Verteller: DAN, OP EEN KOUDE
DECEMBERMIDDAG,
450
00:22:04,156 --> 00:22:07,359
PLAATSELIJKE INWONENDE LIDA SIMONSBERGEN
WORDT GECONFRONTEERD
451
00:22:07,426 --> 00:22:09,961
DOOR EEN SCHADELIJKE NACHTMERRIE.
452
00:22:10,028 --> 00:22:12,264
Het was een gewone dag,
Maar het was na de lunch
453
00:22:12,331 --> 00:22:16,168
EN Plotseling is er groen --
HET WAS FLUORESCEREND GROEN.
454
00:22:16,234 --> 00:22:18,537
Ik bedoel: dat was het niet
HELEMAAL EEN NATUURLIJKE KLEUR.
455
00:22:18,603 --> 00:22:21,173
WAAR KAN HET VANDAAN komen?
WANNEER GAAT HET STOPPEN?
456
00:22:21,239 --> 00:22:23,275
HET WAS ENG.
457
00:22:23,342 --> 00:22:25,444
{\an8}♪♪
458
00:22:25,510 --> 00:22:29,681
[ ZONNEREN ]
459
00:22:29,748 --> 00:22:33,352
Verteller:
BIOCHEMIST STACY RAMKISOON
ANALYSEERT DE KLEUR
460
00:22:33,418 --> 00:22:35,554
EN PAST DAAR AAN
NAAR EEN angstaanjagende vloeistof
461
00:22:35,620 --> 00:22:38,190
GEPRODUCEERD DOOR SEISMISCHE ACTIVITEIT.
462
00:22:38,256 --> 00:22:41,760
{\an8}DIT IS EEN KLEUR DIE VULKANISCH IS
MEREN KUNNEN WERKELIJK HEBBEN
463
00:22:41,827 --> 00:22:43,862
{\an8}WANNEER HET GEVULD IS
MET ZWAVELZUUR.
464
00:22:43,929 --> 00:22:46,365
Verteller: DE UITNODIGENDE
GROENE WATEREN VAN HET KRATERMEER
465
00:22:46,431 --> 00:22:50,369
OP DE KAWAH IJEN VULKAAN OP DE
EILAND JAVA, INDONESIË,
466
00:22:50,435 --> 00:22:52,704
VERBERG EEN DODELIJK GEHEIM.
467
00:22:52,771 --> 00:22:55,941
DIT IS HET ZUURST
GROOT MEER OP AARDE,
468
00:22:56,007 --> 00:22:59,544
REGISTREREN VAN EEN PH
VAN MINDER DAN 0,3.
469
00:22:59,611 --> 00:23:02,714
DAT IS ZO ZUUR
DAT HET EEN colablikje kan smelten.
470
00:23:02,781 --> 00:23:05,417
Verteller:
DE ZUURTE VAN HET MEER
WORDT VEROORZAAKT DOOR ZWAVEL
471
00:23:05,484 --> 00:23:07,419
KOMEN VAN DE VULKAAN.
472
00:23:07,486 --> 00:23:09,855
ZWAVELDIOXIDE VAN
VULKANISCHE ACTIVITEIT
473
00:23:09,921 --> 00:23:13,725
KOMT NAAR BOVEN EN VERMENGT MET WATER,
En dan krijg je zwavelzuur.
474
00:23:13,792 --> 00:23:16,461
Verteller: DEZE MEREN
ZIJN DODELIJK VOOR DE MENSEN.
475
00:23:16,528 --> 00:23:19,931
EEN BROER EN ZUS DUO WAREN
WANDELEN IN YELLOWSTONE PARK,
476
00:23:19,998 --> 00:23:22,634
EN ZE KIJKEN
VOOR EEN WARMTE LENTE OM IN TE ZOEKEN.
477
00:23:22,701 --> 00:23:24,169
Verteller:
DE BROER, COLIN SCOTT,
478
00:23:24,236 --> 00:23:27,105
GAAT ONDERZOEKEN
EEN VEELBELOOGEND ZWEMBAD
479
00:23:27,172 --> 00:23:30,308
TERWIJL ZIJN ZUS,
SABLE, KIJKT TOE.
480
00:23:30,375 --> 00:23:33,478
HIJ SLIJPT UIT, VOLLEDIG GEKLEED,
ONDER HET OPPERVLAK
481
00:23:33,545 --> 00:23:35,247
EN PAS DAN ONTDEKT
482
00:23:35,313 --> 00:23:38,417
DAT HET EEN KOKEND MEER IS
VAN ZWAVELZUUR.
483
00:23:38,483 --> 00:23:40,919
HIJ WORDT BIJNA ONMIDDELLIJK GEDOOD,
484
00:23:40,986 --> 00:23:43,288
MAAR DAT IS NIET
HET EINDE VAN DE VERSCHRIKKELING.
485
00:23:43,355 --> 00:23:47,058
HET WAS ZO ZUUR
DAT HIJ SMELT.
486
00:23:47,125 --> 00:23:48,960
Verteller:
GECONCENTREERD ZWAVELZUUR
487
00:23:49,027 --> 00:23:53,231
KAN VLEES VOLLEDIG OPLOSSEN
EN BOT IN EEN KWESTIE VAN UREN.
488
00:23:53,298 --> 00:23:55,233
Ramkisoon:
Ze gingen terug om op te halen
ZIJN LICHAAM DE VOLGENDE DAG.
489
00:23:55,300 --> 00:23:57,936
SLECHTS EEN PAAR KLEDINGSTUKKEN
WERDEN VERLATEN.
490
00:23:58,003 --> 00:24:00,305
Verteller: RAMKISOON WEET DAT
DIT DEEL VAN CANADA
491
00:24:00,372 --> 00:24:03,074
LIGT OP DE PACIFIC
RING VAN VUUR.
492
00:24:03,141 --> 00:24:05,243
Ramkisoon: ER ZIJN MEER DAN 100
VULKANEN IN CANADA,
493
00:24:05,310 --> 00:24:07,212
EN BRITISH-COLOMBIA
IS PRECIES IN HET MIDDEN.
494
00:24:07,279 --> 00:24:09,481
Verteller: GEOLOGIST BILL MENKE
ONDERZOEKT
495
00:24:09,548 --> 00:24:11,483
OOGGETUIGEVERSLAGEN
VAN HET EVENEMENT
496
00:24:11,550 --> 00:24:14,119
VOOR ELKE TELLTALE TEKENS
VAN EEN VULKANISCHE VERBINDING
497
00:24:14,186 --> 00:24:15,821
NAAR DE VREEMDE GROENE VLOEISTOF.
498
00:24:15,887 --> 00:24:19,324
Menke: MET ZWAVELZUUR
IN MEREN EN RIVIEREN,
499
00:24:19,391 --> 00:24:21,526
{\an8}ER ZAL DIT ZIJN
Vreselijke geur van zwavel,
500
00:24:21,593 --> 00:24:22,861
EN ER WERD NIEMAND GEMELD.
501
00:24:22,928 --> 00:24:26,731
IK ZOU OP ZOEK NAAR EEN ANDER
FENOMENEN OM HET TE VERKLAREN.
502
00:24:26,798 --> 00:24:28,767
[ ZONNEREN ]
503
00:24:28,834 --> 00:24:31,069
Verteller:
OPKOMEN, EEN DONKERE AANWEZIGHEID
504
00:24:31,136 --> 00:24:33,438
ACHTERVOLGT EEN VERLATEN MIJN.
505
00:24:31,136 --> 00:24:33,438
[ KETTING RATTELLEN ]
506
00:24:33,505 --> 00:24:35,507
Prijs: ER MOEST ZIJN
IETS IN DIE MIJN
507
00:24:35,574 --> 00:24:37,175
Om die ketting te laten slingeren.
508
00:24:37,242 --> 00:24:40,745
Verteller:
Wat is er mis met deze geit?
509
00:24:40,812 --> 00:24:42,280
Ik heb nog nooit gezien
Zoiets als het.
510
00:24:42,347 --> 00:24:45,317
ECHT LELIJK.
511
00:24:42,347 --> 00:24:45,317
[ SNORT ]
512
00:24:45,383 --> 00:24:48,487
Verteller: EN EXPERTS
ONDERZOEKEN OF ER sprake is van een giftig morsen
513
00:24:48,553 --> 00:24:51,223
HEEFT DEZE RIVIER DODELIJK GEMAAKT.
514
00:24:51,289 --> 00:24:54,626
Shapiro:
BLOOTSTELLING KAN VAN ALLES VEROORZAKEN
DOOR ACUTE VERGIFTIGING
515
00:24:54,693 --> 00:24:58,096
TOT LANGDURIGE LEVERSCHADE
EN ZELFS DE DOOD.
516
00:24:58,163 --> 00:25:00,866
[ ZONNEREN ]
517
00:25:02,434 --> 00:25:05,670
[zoemend, rommelend]
518
00:25:05,737 --> 00:25:11,810
Verteller:
EEN RIVIER OP VANCOUVER ISLAND,
CANADA WORDT HELDERGROEN.
519
00:25:11,877 --> 00:25:15,881
PLAATSELIJKE BRANDWEERHOOFD BOB BECKETT
ONDERZOEKT HET INCIDENT.
520
00:25:15,947 --> 00:25:21,119
HIJ VERMOEDT EEN MOGELIJKE BRON
VOOR DE BESMETTING.
521
00:25:21,186 --> 00:25:23,989
DE TRANS-CANADA SNELWEG
LOOPT BIJNA PARALLEL
522
00:25:24,055 --> 00:25:25,524
NAAR DIT GEDEELTE VAN DE RIVIER.
523
00:25:25,590 --> 00:25:29,828
Weet je, er zijn er talloze
VRACHTWAGENS GAAN OP EN NEER,
524
00:25:29,895 --> 00:25:32,297
GEVAARLIJKE GOEDEREN VERVOEREN.
525
00:25:29,895 --> 00:25:32,297
[ SIRENE GEWIL ]
526
00:25:32,364 --> 00:25:35,600
Verteller:
DE SNELWEG IS BErucht
PLEK VOOR ONGEVALLEN.
527
00:25:35,667 --> 00:25:38,403
DESKUNDIGEN ZOEKEN NAAR AANWIJZINGEN
OVER WELKE TYPE CHEMICALIËN
528
00:25:38,470 --> 00:25:39,971
KAN UIT EEN TANKER LEZEN
529
00:25:40,038 --> 00:25:42,240
EN DRAAI DE RIVIER
LICHTGEVEND GROEN.
530
00:25:42,307 --> 00:25:44,576
{\an8}♪♪
531
00:25:44,643 --> 00:25:47,312
Shapiro: Ik heb een chemische stof gezien
MORST DEZE KLEUR VOORDAT,
532
00:25:47,379 --> 00:25:49,080
{\an8}EN HET WAS CHROMIUM,
533
00:25:49,147 --> 00:25:52,350
{\an8}EN ZO VEEL CONCENTRATIE
VAN DAT METAAL
534
00:25:52,417 --> 00:25:55,253
KAN BUITEN BRENGEN
DIE LEVENDIGE GROENE KLEUR.
535
00:25:55,320 --> 00:26:00,292
IN 2016 INWONERS VAN EEN STAD
IN RUSLAND GEVONDEN GROENE SNEEUW.
536
00:26:00,358 --> 00:26:02,594
HET WAS CHROMIUM
EN EEN ZEER SOORTGELIJKE KLEUR
537
00:26:02,661 --> 00:26:06,064
NAAR WAT WE ZIEN
IN DEZE BEELD.
538
00:26:06,131 --> 00:26:10,135
Verteller:
EN SOORTGELIJKE gruwelijke incidenten
HET IS DICHTER BIJ HUIS GEBEURD.
539
00:26:10,201 --> 00:26:12,771
IN EEN KLEINE STAD IN AMERIKA
HINKLEY genoemd,
540
00:26:12,837 --> 00:26:15,407
ERIN BROCKOVICH
Bracht een bedrijf voor de rechter
541
00:26:15,473 --> 00:26:20,312
{\an8}VOOR HET LEKKEREN VAN CHROMIUM-6 IN DE
WATERVOORZIENING VAN PLAATSELIJKE BEWONERS.
542
00:26:20,378 --> 00:26:23,048
Verteller: MEER DAN 600 INWONERS
VAN HINKLEY, CALIFORNIË,
543
00:26:23,114 --> 00:26:26,885
WAS BLOOTGESTELD AAN MEER DAN
370 MILJOEN GALLONS
544
00:26:26,952 --> 00:26:29,821
VAN DEZE GEVAARLIJKE CHEMISCHE STOF.
545
00:26:29,888 --> 00:26:31,389
Shapiro:
CHROOM IS ZEER GIFTIG.
546
00:26:31,456 --> 00:26:36,061
BLOOTSTELLING NA DE TIJD KAN VEROORZAKEN
ALLES VAN ACUTE VERGIFTIGING
547
00:26:36,127 --> 00:26:40,932
VOOR LANGDURIGE LEVERSCHADE,
NIERSCHADE EN ZELFS DOOD.
548
00:26:40,999 --> 00:26:42,534
Verteller:
BROCKOVICH HEEFT EEN RECHTSZAAK AANGEVOERD
549
00:26:42,601 --> 00:26:44,803
TEGEN HET BEDRIJF
VERANTWOORDELIJK.
550
00:26:44,869 --> 00:26:48,740
DEZE ZAAK WERD GESLOTEN
BUITEN DE RECHTER VOOR $333 MILJOEN.
551
00:26:48,807 --> 00:26:52,077
DAT IS DE GROOTSTE DIRECTE ACTIE
REGELING IN DE AMERIKAANSE GESCHIEDENIS.
552
00:26:52,143 --> 00:26:55,113
Verteller:
EEN CHROMIUM-MORSERIJ KAN WRAKKEN
DE LEVENS VAN DE LEVENDEN
553
00:26:55,180 --> 00:26:58,016
DOOR DE GOLDSTREAM RIVIER
EN DE STAD LANGFORD.
554
00:26:58,083 --> 00:27:00,352
DE EFFECTEN
KAN verwoestend zijn.
555
00:27:00,418 --> 00:27:02,220
Verteller: MAAR BECKETT'S
VERDER ONDERZOEK
556
00:27:02,287 --> 00:27:05,457
ONTHULT GEEN DUIDELIJKE BRON
VOOR HET CHROOM.
557
00:27:05,523 --> 00:27:07,926
ER WAREN GEEN INCIDENTEN
HELEMAAL
558
00:27:07,993 --> 00:27:10,862
WELKE SOORT DAN OOK
VAN GEMORST PRODUCT.
559
00:27:10,929 --> 00:27:14,699
Dus concludeerden we dat het niet kwam
VAN EEN MOTORVOERTUIG-INCIDENT.
560
00:27:14,766 --> 00:27:17,669
HET MOEST VAN SOMMIGE KOMEN
ANDERE ACTIE OF BRON.
561
00:27:17,736 --> 00:27:22,207
{\an8}♪♪
562
00:27:22,273 --> 00:27:26,244
Verteller:
DE OORZAAK VAN HET VREEMDE GROEN
KLEUR IS NOG STEEDS NIET BEGREPEN.
563
00:27:26,311 --> 00:27:30,982
INWONERS ZORGEN DAT IETS
IN DE TOEKOMST KAN ERGER KOMEN.
564
00:27:31,049 --> 00:27:33,184
Het zou verwoestend zijn
NAAR DE REGIO,
565
00:27:33,251 --> 00:27:35,253
VERNIEUWEND VOOR DE GEMEENSCHAP.
566
00:27:35,320 --> 00:27:37,188
Simonsbergen: JE WEET HET NIET
WAT HET IS, WEET JE?
567
00:27:37,255 --> 00:27:38,523
WIJ HADDEN GEEN IDEE.
568
00:27:38,590 --> 00:27:40,458
Ik denk er bijna over na
BRENGT TRANEN IN JE OGEN.
569
00:27:40,525 --> 00:27:44,062
[ ZONNEREN ]
570
00:27:44,129 --> 00:27:49,067
Verteller: NU komt er een speleoloog binnen
EEN VERLATEN MIJN.
571
00:27:49,134 --> 00:27:51,770
Man: ZEER DONKER, VOORBEELD
TUNNEL, DAT IS ZEKER.
572
00:27:51,836 --> 00:27:55,774
ALLES OVER DEZE PLEK
schreeuwt "NIET BINNEN."
573
00:27:55,840 --> 00:27:59,811
Verteller:
EEN ONZICHTBARE KRACHT BEGINT
GEWELDIG ZWANGEN MET EEN KETTING.
574
00:27:59,878 --> 00:28:02,981
[ KETTING RATTELLEN ]
575
00:28:03,048 --> 00:28:06,151
Man: Ik weet niet waarom die ene
DE KETTING zwaait daar terug.
576
00:28:06,217 --> 00:28:08,887
Kourounis: KETTINGEN
ZIJN levenloze voorwerpen.
577
00:28:08,953 --> 00:28:10,622
ZE VERPLAATSEN NIET ZELF,
578
00:28:10,689 --> 00:28:13,158
MAAR IETS IS
DAT HET BEWEEGT.
579
00:28:13,224 --> 00:28:15,694
EN DAN KOMEN DE STEMMEN.
580
00:28:15,760 --> 00:28:18,930
[ ONDUIDELIJKE ECHO-ING ]
581
00:28:18,997 --> 00:28:21,066
Man: [ Hijgen ]
Ik ga hier weg.
582
00:28:21,132 --> 00:28:24,402
[zoemend, trillend]
583
00:28:24,469 --> 00:28:26,538
{\an8}♪♪
584
00:28:26,604 --> 00:28:28,173
Verteller: NEVADA --
585
00:28:28,239 --> 00:28:31,476
GOUD WAS EERST
HIER GEVONDEN IN 1870,
586
00:28:31,543 --> 00:28:34,279
EN VANDAAG PRODUCEERT DE STAAT
BIJNA DRIE KWARTAAL
587
00:28:34,345 --> 00:28:37,982
VAN Al het goud dat is opgegraven
IN DE VERENIGDE STATEN.
588
00:28:38,049 --> 00:28:41,252
HAAR LANDSCHAP IS RAADLOOS
MET VERLATEN MIJNEN.
589
00:28:41,319 --> 00:28:43,254
{\an8}♪♪
590
00:28:43,321 --> 00:28:47,125
ZOMER 2013 -- EEN CAVER
BESLIST TE Zwerven
591
00:28:47,192 --> 00:28:49,728
IN HET VERLATEN
HORTON GOUDMIJN,
592
00:28:49,794 --> 00:28:52,697
ZIJN AVONTUUR FILMEN
TERWIJL HIJ ONTDEKT.
593
00:28:52,764 --> 00:28:55,734
HIJ IS DE ENIGE PERSOON
BINNEN DE OUDE MIJN,
594
00:28:55,800 --> 00:28:59,237
DIE NIET GEOPEND IS
SINDS 1969.
595
00:28:59,304 --> 00:29:01,673
HIJ VOELT ONMIDDELLIJK DAT DAT IS
IETS UIT
596
00:29:01,740 --> 00:29:04,743
OVER DEZE SPECIFIEKE SCHACHT.
597
00:29:04,809 --> 00:29:08,346
Man: JA, DEZE MIJN ZEKER
HEEFT EEN ZEER SPOOKIGE VIBE.
598
00:29:08,413 --> 00:29:11,082
[ KETTING RATTELLEN ]
599
00:29:11,149 --> 00:29:13,551
[MAN Hijgend]
600
00:29:13,618 --> 00:29:15,754
Ik weet niet waarom dat
ÉÉN KETTING DRAAIT.
601
00:29:15,820 --> 00:29:18,790
{\an8}Misschien is deze mijn dat niet
ZO VERLATEN ALS HIJ DENKT.
602
00:29:18,857 --> 00:29:20,859
Prijs: ER MOEST IETS ZIJN
IN DIE MIJN
603
00:29:20,925 --> 00:29:22,694
Om die ketting te laten slingeren.
604
00:29:22,761 --> 00:29:26,164
Ik geloof niet in geesten,
Maar als dit geen hoax is,
605
00:29:26,231 --> 00:29:28,333
{\an8}IK WEET HET ECHT NIET
HOE KUN JE HET ANDERS UITLEGGEN.
606
00:29:28,399 --> 00:29:31,102
[MAN Hijgend]
607
00:29:31,169 --> 00:29:33,571
[ ZONNEREN ]
608
00:29:33,638 --> 00:29:35,640
Verteller: GEOGRAAF
GEORGE KOUROUNIS STUDIES
609
00:29:35,707 --> 00:29:38,610
DE GESCHIEDENIS VAN DE MIJNBOUW
VAN griezelige RAMPEN.
610
00:29:38,676 --> 00:29:42,914
Kourounis:
MIJNEN ZIJN EEN VAN DE MEESTE
GEVAARLIJKE WERKPLAATSEN OP AARDE.
611
00:29:42,981 --> 00:29:46,751
{\an8}MENSEN STERVEN IN MIJNEN
ALTIJD.
612
00:29:46,818 --> 00:29:50,455
ER IS NATUURLIJK DE BEROEMDE
VERHAAL VAN DE 33 CHILEENSE MIJNWERKERS
613
00:29:50,522 --> 00:29:51,990
DIE WAREN GEVANGEN
DIEPE ONDERGROND
614
00:29:52,056 --> 00:29:54,058
WEGENS EEN INVAL.
615
00:29:54,125 --> 00:29:55,660
GELUKKIG WERDEN ZE ALLEMAAL GERED
616
00:29:55,727 --> 00:29:58,797
DOOR EEN ONGELOOFLIJKE
TECHNOLOGIE EN HEROÏSCHE INSPANNINGEN.
617
00:29:58,863 --> 00:30:00,665
[ JUICHT ]
618
00:30:00,732 --> 00:30:03,668
Man: NA EEN RECORD
69 DAGEN ONDERGRONDS,
619
00:30:03,735 --> 00:30:05,670
DE MANNEN WERDEN IN VEILIGHEID GEHAAKT
IN EEN OPERATIE
620
00:30:05,737 --> 00:30:07,906
DAT DUURDE
MINDER DAN 24 UUR.
621
00:30:07,972 --> 00:30:10,175
Verteller: TRAGISCH,
DE MEESTE MIJNONGEVAL
622
00:30:10,241 --> 00:30:13,611
NIET HEBBEN
ZO GELUKKIGE EINDINGEN.
623
00:30:13,678 --> 00:30:16,815
IN 2006,
EEN METHAAN-EXPLOSIE
624
00:30:16,881 --> 00:30:21,319
SCHEUR DOOR DE
PASTA DE CONCHOS-MIJN IN MEXICO.
625
00:30:21,386 --> 00:30:23,855
65 MIJNWERKERS STIKTEN LANGZAAM
626
00:30:23,922 --> 00:30:26,457
IN HET DONKER,
DIEPE ONDERGROND.
627
00:30:26,524 --> 00:30:29,327
SLECHTS TWEE LICHAMEN
ZIJN OOIT TERUGGEVONDEN.
628
00:30:29,394 --> 00:30:33,498
Kourounis:
CAVE-INS, OUDE MACHINES,
OMGEVINGEN MET LAGE ZUURSTOF,
629
00:30:33,565 --> 00:30:34,766
DODELIJKE GASSEN --
630
00:30:34,833 --> 00:30:39,337
ER ZIJN EEN MILJOEN MANIEREN
OM TE STERVEN IN EEN OUDE MIJN.
631
00:30:39,404 --> 00:30:42,006
{\an8}♪♪
632
00:30:42,073 --> 00:30:46,177
Verteller:
KOMT OP, EEN SATANISCH BEEST
OF EEN DOOR DE MENS GEMAAKTE HORROR?
633
00:30:46,244 --> 00:30:50,782
LIJKT LEKKER OP DR. DOLITTLE
VERANDERD IN DR. FRANKENSTEIN.
634
00:30:50,849 --> 00:30:54,252
Verteller: EN DE GOUDMIJN
WORDT NOG SPOOKIER.
635
00:30:54,319 --> 00:30:56,054
[ ONDUIDELIJKE ECHO-ING ]
636
00:30:56,120 --> 00:30:58,456
GOSH, dat klonk bijna
ZOALS STEMMEN.
637
00:30:58,523 --> 00:31:01,426
[ ZONNEREN ]
638
00:31:03,561 --> 00:31:05,897
[ ZONNEREN ]
639
00:31:05,964 --> 00:31:09,634
Verteller:
EEN CAVER GAAT EEN VERLATEN BINNEN
GOUDMIJN VAN NEVADA.
640
00:31:09,701 --> 00:31:14,005
HIJ ONTMOET EEN MYSTERIEUZE KRACHT
DAT BEWEEGT EEN ROESTIGE KETTING.
641
00:31:14,072 --> 00:31:16,174
ONGELOOFLIJK, DE SWINGENDE KETTING
642
00:31:16,241 --> 00:31:19,944
IS SLECHTS HET BEGIN VAN HET RARE
FENOMEEN IN DE BEELD.
643
00:31:20,011 --> 00:31:23,715
FOLKLORIST HEIDI HOLLIS KIJKT
TERWIJL DE CAVER DIEPER BEWEEGT
644
00:31:23,781 --> 00:31:25,750
DE TUNNEL IN.
645
00:31:25,817 --> 00:31:27,752
[ ONDUIDELIJKE ECHO-ING ]
646
00:31:27,819 --> 00:31:30,321
Man: WAT IS DAT GELUID?
647
00:31:30,388 --> 00:31:32,390
[ECHOING GAAT DOOR]
648
00:31:32,457 --> 00:31:35,693
{\an8}Goh, dat klonk bijna
ZOALS EEN CB-COMMUNICATIE.
649
00:31:35,760 --> 00:31:38,930
Het klonk als stemmen,
MAAR ER IS ER NIEMAND.
650
00:31:38,997 --> 00:31:41,199
Dat is wat geestverruimend is.
651
00:31:41,266 --> 00:31:42,867
Verteller:
ANALYSE VAN HET AUDIO,
652
00:31:42,934 --> 00:31:45,904
HOLLIS PROBEERT TE ONTKENNEN
WAT ER WORDT GEZEGD.
653
00:31:45,970 --> 00:31:49,274
[ ONDUIDELIJKE ECHO-ING ]
654
00:31:45,970 --> 00:31:49,274
Man: WAT --
655
00:31:49,340 --> 00:31:52,076
WAT IS DAT?
656
00:31:52,143 --> 00:31:59,150
[ ECHO GAAT DOOR ]
657
00:31:59,317 --> 00:32:01,119
HOLLIS vraagt zich af of deze stemmen
658
00:32:01,185 --> 00:32:04,188
KAN EEN SOORT GEHEUGEN ZIJN
VAN EEN MIJNTRAGEDIE.
659
00:32:04,255 --> 00:32:07,725
WAS HET EEN VERSCHRIKKELIJK ONGEVAL DAT
WAARDOOR DAT ZE DAAR VAST ZIJN?
660
00:32:07,792 --> 00:32:10,295
IS ER EEN ZOEK NAAR HULP?
661
00:32:10,361 --> 00:32:13,164
WAS IETS VERDEKT?
662
00:32:13,231 --> 00:32:14,899
Verteller: WETENSCHAPSJOURNALIST
JEFF WIJS
663
00:32:14,966 --> 00:32:17,468
ONDERZOEKT
DE MYSTERIEUZE AUDIO.
664
00:32:17,535 --> 00:32:21,339
ANALYSE GEEFT DE GELUIDEN AAN
WERDEN OPGENOMEN IN DE MIJN
665
00:32:21,406 --> 00:32:23,241
EN LATER NIET OVERGESCHREVEN,
666
00:32:23,308 --> 00:32:26,311
DAT MAAKT EEN HOAX
LIJK onwaarschijnlijk.
667
00:32:26,377 --> 00:32:29,647
MAAR DE WIJZE GELOOF DAT DIT MOET ZIJN
EEN RATIONELE VERKLARING
668
00:32:29,714 --> 00:32:32,417
VOOR DE griezelige stemmen
IN DE OPNAME.
669
00:32:32,483 --> 00:32:36,587
{\an8}Misschien was deze kerel aan het oppikken
SIGNALEN VAN ERGENS ANDERS,
670
00:32:36,654 --> 00:32:39,757
Op de een of andere manier, vanwege het metaal
INHOUD VAN DEZE MIJN,
671
00:32:39,824 --> 00:32:43,494
OF IETS DAT RUIMTE
ELEKTROMAGNETISCHE SIGNALEN.
672
00:32:43,561 --> 00:32:46,164
[ ONDUIDELIJKE ECHO-ING ]
673
00:32:46,230 --> 00:32:47,999
Verteller: HIJ DENKT DAT DIT KAN
VERLEG OOK
674
00:32:48,066 --> 00:32:51,002
DE MIJNSCHACHT
SWINGENDE KETTING.
675
00:32:51,069 --> 00:32:56,741
KAN ER EEN SOORT VAN ZIJN
MAGNETISCHE ANOMALIE OF IETS?
676
00:32:56,808 --> 00:33:00,311
Verteller:
MAGNETISCHE VELDEN KUNNEN ravage aanrichten
MET ELEKTRISCHE APPARATUUR
677
00:33:00,378 --> 00:33:03,548
EN TREK OOK ALLES AAN
GEMAAKT VAN FERROMETAAL.
678
00:33:03,614 --> 00:33:07,085
Kourounis:
DEZE ROESTIGE KETTINGEN ZIJN DUIDELIJK
GEMAAKT VAN IJZERSTAAL,
679
00:33:07,151 --> 00:33:10,989
EN EEN MAGNEET IN DE ROTS KAN DAT WEL
TREK ABSOLUUT DEZE KETTINGEN AAN.
680
00:33:11,055 --> 00:33:13,691
Verteller: KOUROUNIS ONDERZOEKT
WELKE ROTSEN KUNNEN HEBBEN
681
00:33:13,758 --> 00:33:16,427
ZO KRACHTIG
MAGNETISCHE EIGENSCHAPPEN.
682
00:33:16,494 --> 00:33:19,764
{\an8}MAGNETIET IS EEN SOORT ROTS
DAT KAN,
683
00:33:19,831 --> 00:33:23,668
{\an8}ONDER BEPAALDE OMSTANDIGHEDEN,
WORD MAGNETISCH.
684
00:33:23,735 --> 00:33:26,204
Verteller: OM MAGNETIET TE ONTGRENDELEN
MAGNETISCH POTENTIEEL,
685
00:33:26,270 --> 00:33:27,438
JE MOET HET Blootstellen
686
00:33:27,505 --> 00:33:30,375
AAN EEN VAN DE MEESTEN
KRACHTIGE KRACHTEN IN DE NATUUR.
687
00:33:30,441 --> 00:33:32,410
WANNEER EEN BLIKSEMSCHICHT
KOMT OP DE GROND,
688
00:33:32,477 --> 00:33:35,613
HET BRANDT VIJF KEER HETER
DAN HET OPPERVLAK VAN DE ZON
689
00:33:35,680 --> 00:33:38,916
MAAR HET GENEREERT OOK
EEN ELEKTROMAGNETISCH VELD.
690
00:33:38,983 --> 00:33:41,519
DAT VELD KAN OPLADEN
DE MAGNETIET,
691
00:33:41,586 --> 00:33:43,121
MAAK ER EEN LODESTEEN VAN.
692
00:33:43,187 --> 00:33:46,057
Plotseling heb je dat wel
EEN NATUURLIJKE MAGNEET.
693
00:33:46,124 --> 00:33:48,926
Verteller: MAAR FYSICUS
PETER ERBACH GELOOF NIET
694
00:33:48,993 --> 00:33:53,131
DAT LODESTONES KUNNEN VERKLAREN
HET FENOMEEN IN DE BEELD.
695
00:33:53,197 --> 00:33:54,599
Erbach: OM DIE KETEN TE MAKEN
Beweeg die kant op,
696
00:33:54,665 --> 00:33:56,567
{\an8}JE HEBT EEN TIJDVARIANTIE NODIG
MAGNETISCH VELD
697
00:33:56,634 --> 00:33:58,036
{\an8}OF EEN MAGNETISCHE PULS,
698
00:33:58,102 --> 00:33:59,937
{\an8}EN EEN LODESTONE
IS EEN CONSTANTE MAGNEET.
699
00:34:00,004 --> 00:34:02,974
Dat zou gewoon niet gebeuren,
DUS HET KAN NIET GEBEUREN.
700
00:34:03,041 --> 00:34:05,243
[ ZONNEREN ]
701
00:34:05,309 --> 00:34:08,513
Verteller:
BIOLOGIST DANNI WASHINGTON
WORDT HET BEELD VERZONDEN.
702
00:34:08,579 --> 00:34:11,616
ZE VERSTERKT HET AUDIO
EN WORDT GEVRAAGD DOOR EEN GELUID
703
00:34:11,682 --> 00:34:13,551
OP DE ACHTERGROND.
704
00:34:13,618 --> 00:34:16,320
Washington: Dus wat is dat
GELUID, HET GEKREEM?
705
00:34:16,387 --> 00:34:17,755
ZIJN HET Vleermuizen?
706
00:34:17,822 --> 00:34:20,892
Verteller: BIOLOGIST KELLY PRICE
BESCHIKT VOOR DESKUNDIGE KENNIS
707
00:34:20,958 --> 00:34:23,828
VAN DE Vleermuissoorten
ONTMOET IN NOORD-AMERIKA.
708
00:34:23,895 --> 00:34:26,697
{\an8}WIJ WETEN DAT DIT BESTAAT
23 SOORTEN VLEERMUIS IN NEVADA,
709
00:34:26,764 --> 00:34:30,601
EN WE WETEN OOK DAT ZE HOUDEN VAN
VAN OUDE MIJNEN HUN THUIS MAKEN.
710
00:34:30,668 --> 00:34:33,638
Washington:
HET IDEE OM ROND TE LOPEN
EEN DONKERE, VERLATEN MIJN
711
00:34:33,704 --> 00:34:37,809
MET Vleermuizen die om je heen duiken
IS GEEN IDEALE SITUATIE.
712
00:34:37,875 --> 00:34:41,946
Vleermuizen dragen hondsdolheid,
DIE ONDANKS DE MODERNE GENEESKUNDE,
713
00:34:42,013 --> 00:34:43,714
KAN NOG STEEDS MENSEN DODEN.
714
00:34:43,781 --> 00:34:46,017
Washington: ALS ER Vleermuizen zijn
IN DIE VERLATEN MIJN,
715
00:34:46,084 --> 00:34:49,187
KAN HET EEN MOGELIJKHEID ZIJN
DAT EEN Vleermuis de ketting treft
716
00:34:49,253 --> 00:34:52,390
{\an8}ZOU HET VEROORZAKEN
OM ZO TE SWISSEN?
717
00:34:52,457 --> 00:34:55,426
Verteller:
PRIJS ANALYSEERT HET GEWICHT
VAN DE KETEN IN DE BEELD
718
00:34:55,493 --> 00:34:58,996
OM UIT TE WERKEN HOEVEEL KRACHT ZOU
NODIG ZIJN OM HET TE MAKEN.
719
00:34:59,063 --> 00:35:02,433
NU IS EEN GROTE VLEERMUIS WAARSCHIJNLIJK
ONGEVEER 3 PONDEN,
720
00:35:02,500 --> 00:35:04,535
EN WE KENNEN DE KETTINGEN
ZIJN 40 PONDEN.
721
00:35:04,602 --> 00:35:08,039
DUS ZELFS DE GROOTSTE VLEERMUIS VAN NEVADA
VLIEGEN OP VOLLEDIGE KANTEL
722
00:35:08,106 --> 00:35:09,307
IN DIE KETEN
723
00:35:09,373 --> 00:35:11,242
MISSCHIEN NIET GEMAAKT
HEEL VEEL DENK ER IN,
724
00:35:11,309 --> 00:35:14,779
EN TOCH IS DIE KETEN DUIDELIJK
DRAAIEND OP EEN HEEL GROTE BOOG.
725
00:35:14,846 --> 00:35:17,782
Verteller: WETENSCHAPPERS ZIJN NIET IN STAAT
OM DE VREEMDE GEBEURTENISSEN TE VERKLAREN
726
00:35:17,849 --> 00:35:19,383
IN DE HORTON-MIJN.
727
00:35:19,450 --> 00:35:23,421
TOT EEN NIEUWE EXPEDITIE TERUGKOMT
Naar deze schijnbaar spookachtige schacht,
728
00:35:23,488 --> 00:35:26,257
ZIJN MYSTERIES
ZAL ONOPGELOST BLIJVEN.
729
00:35:26,324 --> 00:35:29,060
OMDAT WE NOOIT ZIEN WAT HET WAS
DAT DE KETTING BEWEGDE,
730
00:35:29,127 --> 00:35:30,595
WE komen er misschien nooit achter.
731
00:35:30,661 --> 00:35:33,664
{\an8}♪♪
732
00:35:33,731 --> 00:35:36,501
[ ZONNEREN ]
733
00:35:36,567 --> 00:35:40,404
Verteller: NU EEN AFSCHUWELIJK BEEST
OPGENOMEN OP CAMERA.
734
00:35:40,471 --> 00:35:42,406
WAAROM HEEFT HET DIE GROEI?
OP ZIJN HOOFD?
735
00:35:42,473 --> 00:35:45,109
Verteller: DIT IS NIET GEWOON
BOERDERIJ DIER.
736
00:35:45,176 --> 00:35:46,410
Ik weet wat het moet zijn,
737
00:35:46,477 --> 00:35:49,013
MAAR ER IS IETS
ECHT FOUT.
738
00:35:49,080 --> 00:35:53,151
Verteller: KAN DIT BEWIJS ZIJN
VAN GENETISCHE EXPERIMENTATIE?
739
00:35:53,217 --> 00:35:57,088
LIJKT LEKKER OP DR. DOLITTLE
VERANDERD IN DR. FRANKENSTEIN.
740
00:35:57,155 --> 00:36:00,925
[ ZONNEREN ]
741
00:36:00,992 --> 00:36:04,128
Verteller: EGYPTE, THUIS VAN ÉÉN
VAN DE WERELD
742
00:36:04,195 --> 00:36:07,732
MEEST ONGELOOFLIJK
OUDE BESCHAVINGEN,
743
00:36:07,798 --> 00:36:11,202
WAAR EEN DYNASTIE VAN KRACHTIG
FARAO'S OPGEHOOGD
744
00:36:11,269 --> 00:36:14,539
VERBAZENDE STANDBEELDEN,
TEMPELS EN TOMBEN
745
00:36:14,605 --> 00:36:17,742
EN AANBIDDENDE GODEN
MET DE LICHAMEN VAN MANNEN
746
00:36:17,808 --> 00:36:19,710
EN DE HOOFDEN VAN BEESTEN.
747
00:36:19,777 --> 00:36:22,780
{\an8}♪♪
748
00:36:22,847 --> 00:36:26,384
[ GROELT ]
749
00:36:22,847 --> 00:36:26,384
22 MAART 2018 --
750
00:36:26,450 --> 00:36:29,086
EEN MAN FILMT
EEN VREEMD WEZEN
751
00:36:29,153 --> 00:36:32,456
DAT LIJKT RECHTSTREEKS TE KOMEN
VAN DEZE OUDE LEGENDEN.
752
00:36:32,523 --> 00:36:34,992
Liefde:
DIT IS EEN ECHT griezelig beeld.
753
00:36:35,059 --> 00:36:36,327
HET LIJKT ALS EEN GEIT,
754
00:36:36,394 --> 00:36:38,596
{\an8}MAAR ER IS IETS MIS
MET ZIJN HOOFD.
755
00:36:38,663 --> 00:36:40,431
{\an8}IK WEET HET NIET, IK HEB NOG NOOIT GEZIEN
Zoiets als het.
756
00:36:40,498 --> 00:36:44,335
{\an8}HET IS ZELFS MOEILIJK TE VERTELLEN
WELKE DELEN VAN ZIJN HOOFD ZIJN WAT.
757
00:36:44,402 --> 00:36:46,637
{\an8}Traditioneel hebben geiten dat ook
VERTEGENWOORDIGD
758
00:36:46,704 --> 00:36:48,573
{\an8}ZOALS SATANISCH
IN HET CHRISTENDOM,
759
00:36:48,639 --> 00:36:50,975
EN ALS JE NAAR DEZE GEIT KIJKT
Je kunt een beetje zien waarom.
760
00:36:51,042 --> 00:36:54,412
Verteller:
HET BEELD VAN DE BAPHOMET,
DE SATANISCHE GEIT,
761
00:36:54,478 --> 00:36:59,283
OORSPRONG UIT DONKERE VERHALEN
VERTELD OVER DE OUDE EGYPTENAARS
762
00:36:59,350 --> 00:37:01,252
EN HUN GEITENGODEN.
763
00:37:01,319 --> 00:37:05,122
McMahon: DE MENSEN VAN MENDES IN
HET OUDE EGYPTE AANBIDDENDE GEITEN.
764
00:37:05,189 --> 00:37:06,924
{\an8}CHRISTENEN DIE HET ONTDEKTEN
OVER DIT
765
00:37:06,991 --> 00:37:09,527
{\an8}VIA HET GRIEK
HISTORISCH HERODOTUS
766
00:37:09,594 --> 00:37:13,698
WERDEN ZO GESCHIEDEN DAT DE GEIT
WERD BIJNA EEN SYMBOOL VAN HET KWAAD.
767
00:37:17,835 --> 00:37:21,606
Verteller:
WAT DUISTERE KRACHTEN
DIT SCHEPSEL GEMAAKT?
768
00:37:21,672 --> 00:37:23,307
[BLATEN]
769
00:37:23,374 --> 00:37:24,909
HET IS MOGELIJK DAT DIT IS
770
00:37:24,976 --> 00:37:27,278
EEN SOORT GENETISCH
EXPERIMENT IS FOUT GEDAAN.
771
00:37:27,345 --> 00:37:29,347
[BRAGEN]
772
00:37:29,413 --> 00:37:32,950
[ ZONNEREN ]
773
00:37:34,252 --> 00:37:36,287
[ ZONNEREN ]
774
00:37:36,354 --> 00:37:39,790
Verteller: EEN CAMERA VASTLEGT
BEELD VAN EEN VREEMD BEEST
775
00:37:39,857 --> 00:37:42,093
IN EEN EGYPTIËR
DIERENVERBLIJF.
776
00:37:42,159 --> 00:37:43,728
[BLATEN]
777
00:37:43,794 --> 00:37:45,563
WETENSCHAPSJOURNALIST JEFF WISE
778
00:37:45,630 --> 00:37:48,266
GELOOF DAT VAN DE GEIT
VERSCHRIKKELIJKE UITSTRALING
779
00:37:48,332 --> 00:37:50,201
KAN EEN BEWIJS ZIJN
VAN HAAR BLOOTSTELLING
780
00:37:50,268 --> 00:37:51,836
NAAR IETS ZEER GIFTIG.
781
00:37:51,902 --> 00:37:55,840
Wijs: HET LIJKT OP EEN MUTANT.
HAAR DNA IS OP DE EEN OF ANDERE MANIER VERKNOPEN.
782
00:37:55,906 --> 00:37:59,677
NORMAAL DIEREN DIE LIJDEN
DIT SOORT SCHADE ZAL STERVEN.
783
00:37:59,744 --> 00:38:03,547
Maar degenen die wel overleven,
Nou ja, het is een lust voor het oog.
784
00:38:03,614 --> 00:38:05,916
Verteller: KATALYSATOREN
WAAR MUTATIES KUNNEN WORDEN GEVONDEN
785
00:38:05,983 --> 00:38:08,452
IN ONZE DAGELIJKSE OMGEVING.
786
00:38:08,519 --> 00:38:10,721
{\an8}ER ZIJN VEEL TOXINES
ZIJN WAT MUTAGENISCH WORDT GENOEMD.
787
00:38:10,788 --> 00:38:13,824
{\an8}ZE vallen het DNA aan
EN EEN MUTATIE VEROORZAKEN,
788
00:38:13,891 --> 00:38:16,394
EN DAT IS WERKELIJK
WAT VEROORZAAKT DINGEN ALS KANKER.
789
00:38:16,460 --> 00:38:18,229
Washington: ALS ZWANGER
MOEDER WORDT BLOOTGESTELD AAN DEZE,
790
00:38:18,296 --> 00:38:20,598
DE RESULTATEN KUNNEN ZIJN
ECHT ONGELUKKIG.
791
00:38:20,665 --> 00:38:22,466
{\an8}De foetus kan bepaalde dingen hebben
misvormingen
792
00:38:22,533 --> 00:38:25,236
{\an8}EN DAN WORDT DE BABY GEBOREN
MET ALLER RARE DINGEN
793
00:38:25,303 --> 00:38:26,537
GEBEURT MET ZIJN LICHAAM.
794
00:38:26,604 --> 00:38:28,139
BLOOTSTELLING AAN NUCLAIR AFVAL
795
00:38:28,205 --> 00:38:30,141
IS WAARSCHIJNLIJK
HET SLECHTSTE SCENARIO.
796
00:38:30,207 --> 00:38:31,876
Verteller: IN DE NALAAT
VAN TSJERNOBYL
797
00:38:31,942 --> 00:38:34,645
NUCLEAIRE RAMP IN 1986,
798
00:38:34,712 --> 00:38:39,317
Er waren een groot aantal mutaties
GEMELD IN OEKRAÏNE EN WIT-RUSLAND.
799
00:38:39,383 --> 00:38:43,621
{\an8}WIT-RUSLAND WAS MINDERWIND
DE RAMP TOEN HET GEBEURDE
800
00:38:43,688 --> 00:38:45,856
{\an8}EN KREEG 70 PERCENT
VAN DE NUCLEAIRE FALL-OUT.
801
00:38:45,923 --> 00:38:47,825
[ KRAKELEN ]
802
00:38:45,923 --> 00:38:47,825
Verteller: DE STRONTIUM-90
803
00:38:47,892 --> 00:38:49,994
VRIJGEGEVEN TIJDENS DE SCHERNOBYL-ONTploffing
804
00:38:50,061 --> 00:38:53,431
Had een verwoestend effect
OP ONGEBOREN FETUSSEN.
805
00:38:53,497 --> 00:38:54,832
ACHTPOTIGE LAMMEREN WERDEN GEBOREN,
806
00:38:54,899 --> 00:38:57,134
EN KOEIEN
MET ENORME KAAKDEFECTEN.
807
00:38:57,201 --> 00:38:59,904
Liefde:
ALS WE DEZE GEIT MET ANDEREN VERGELIJKEN
DIEREN DIE VERVORMD ZIJN
808
00:38:59,970 --> 00:39:02,707
DOOR KERNAFVAL,
DAN KAN DIT PASSEN.
809
00:39:02,773 --> 00:39:05,676
Verteller: Egypte heeft onlangs
HERSTART HAAR LANG SLAPEN
810
00:39:05,743 --> 00:39:09,046
KERNENERGIEPROGRAMMA
MET STEUN VAN RUSLAND.
811
00:39:09,113 --> 00:39:11,115
{\an8}EGYPTE HEEFT NIET HETZELFDE
VEILIGHEIDSNORMEN
812
00:39:11,182 --> 00:39:13,684
{\an8}ZIJN WE IN HET WESTEN,
DUS DEZE misvormingen zouden dat kunnen zijn
813
00:39:13,751 --> 00:39:16,053
ALS GEVOLG VAN
EEN LOKALE STRALINGSLEK.
814
00:39:16,120 --> 00:39:19,457
Verteller:
BIOLOGIST DANNI WASHINGTON
ONDERZOEKT HET BEELD OPNIEUW
815
00:39:19,523 --> 00:39:22,259
EN merkt iets vreemds op
OVER DE ANDERE GEITEN.
816
00:39:22,326 --> 00:39:24,528
ER IS EEN HELE STEL GEITEN
DAT ZIET ER ZO UIT,
817
00:39:24,595 --> 00:39:26,797
EN HET IS NIET SLECHTS ÉÉN GEIT.
818
00:39:26,864 --> 00:39:29,734
DIT WAS GEEN EENMALIG GEVAL
VAN EEN WILLEKEURIGE VERVORMING
819
00:39:29,800 --> 00:39:31,168
OF BLOOTSTELLING AAN CHEMICALIËN.
820
00:39:31,235 --> 00:39:33,037
DIT WAS IETS DAT WAS
GENETISCH DOORGEGEVEN.
821
00:39:33,104 --> 00:39:34,772
[ ZONNEREN ]
822
00:39:34,839 --> 00:39:38,209
Verteller:
NEUROSwetenschapper JADE LOVELL
ONDERZOEKT OF IEMAND
823
00:39:38,275 --> 00:39:41,479
KAN OPZETTELIJK
Ik bemoeide me met het DNA van deze geit.
824
00:39:41,545 --> 00:39:43,414
MET GENETISCHE MODIFICATIE
TECHNOLOGIE
825
00:39:43,481 --> 00:39:44,949
EN VOORAL MET CRISPR,
826
00:39:45,015 --> 00:39:49,153
HET IS MOGELIJK OM DIEREN TE MAKEN
DIE BESTAAN NIET IN DE NATUUR.
827
00:39:49,220 --> 00:39:51,922
Ramkisoon: CRISPR-CAS9 IS
IN ESSENTIEEL GENBEWERKING,
828
00:39:51,989 --> 00:39:53,457
EN HET STAAT ONS TOE OM TE CREËREN
829
00:39:53,524 --> 00:39:56,127
GENETISCH GEMODIFICEERDE ORGANISMEN
ZEER SNEL.
830
00:39:56,193 --> 00:39:58,429
DUS HET IS MOGELIJK DAT DIT IS
EEN SOORT VAN
831
00:39:58,496 --> 00:40:00,464
GENETISCH EXPERIMENT IS FOUT GEDAAN.
832
00:40:00,531 --> 00:40:02,700
Verteller: RECENTE VOORUITGANGEN
BIJ GEN-splitsing
833
00:40:02,767 --> 00:40:05,970
HEB ECHT WAT TOEGESTAAN
BIZARRE DIEREN DIE MOETEN WORDEN GEMAAKT.
834
00:40:06,036 --> 00:40:07,972
ER ZIJN DIEREN DIE GLOMEN
IN HET DONKER.
835
00:40:08,038 --> 00:40:09,707
ZE BESTAAN ECHT.
836
00:40:09,774 --> 00:40:11,709
Verteller:
DEZE griezelig gloeiende dieren
837
00:40:11,776 --> 00:40:14,812
HEBBEN KWALGENEN GEHAD
VERBINDEN IN HUN DNA.
838
00:40:14,879 --> 00:40:16,514
MET BEHULP VAN GENETISCHE MODIFICATIE,
839
00:40:16,580 --> 00:40:18,749
HET HEEFT ONS TOEGESTAAN
OM MICROVARKENS TE MAKEN
840
00:40:18,816 --> 00:40:20,651
EN SPINZIJDE EN GEITENMELK.
841
00:40:20,718 --> 00:40:23,354
[ ZONNEREN ]
842
00:40:23,421 --> 00:40:25,689
Verteller: BIOLOOG
KELLY PRICE GELOOFT
843
00:40:25,756 --> 00:40:27,491
DAT WAT WE ZIEN
IN DE VIDEO,
844
00:40:27,558 --> 00:40:29,593
ONDANKS ZIJN gruwelige uiterlijk,
845
00:40:29,660 --> 00:40:32,363
MISSCHIEN NOG
WEES GEWOON EEN GEIT.
846
00:40:32,430 --> 00:40:34,498
DIT IS NIET ECHT
EEN GEVAL VAN KRUISBREEDING.
847
00:40:34,565 --> 00:40:38,135
Het is een geval van inteelt waar
TWEE DIEREN MET ZEER VERSCHILLENDE,
848
00:40:38,202 --> 00:40:40,037
GELIJKAARDIGE EIGENSCHAPPEN
WORDEN SAMEN GEKWEEKT
849
00:40:40,104 --> 00:40:41,639
OM DIE EIGENSCHAP TE VERGROTEN.
850
00:40:41,705 --> 00:40:43,474
Verteller:
DUIZENDEN JAREN,
851
00:40:43,541 --> 00:40:46,877
MENSEN HEBBEN DIEREN GEFOKT
OM SPECIFIEKE EIGENSCHAPPEN TE VERBETEREN.
852
00:40:46,944 --> 00:40:49,280
WIJ HEBBEN MINIATUURHONDEN.
WIJ HEBBEN HAARLOZE KATTEN.
853
00:40:49,346 --> 00:40:50,714
Het is duidelijk dat mensen graag spelen
854
00:40:50,781 --> 00:40:52,583
MET DE GENETICA
VAN ANDERE WEZENS.
855
00:40:52,650 --> 00:40:54,752
Verteller: MAAR ZO INTENSIEF
INBREEDING DRAAGT
856
00:40:54,819 --> 00:40:58,689
RISICO'S VOOR DE SOORTEN
WORDT GEWIJZIGD.
857
00:40:58,756 --> 00:41:00,391
INBEELDEN KAN ECHT
WEES GEVAARLIJK
858
00:41:00,458 --> 00:41:03,527
OMDAT JE KUNT VERGROTEN
ANDERE SCHADELIJKE EIGENSCHAPPEN.
859
00:41:03,594 --> 00:41:06,964
BIJVOORBEELD BULLDOGS VAAK
HEB PROBLEMEN MET ADEMEN.
860
00:41:07,031 --> 00:41:09,333
DUS IK WEET NIET OF DEZE GEIT
HEEFT PROBLEMEN
861
00:41:09,400 --> 00:41:12,970
VANWEGE ZIJN INTERESSANTE GEZICHT
EIGENSCHAPPEN, MAAR IK HOOP VAN NIET.
862
00:41:13,037 --> 00:41:15,139
Verteller: WASHINGTON
ONDERZOEKEN EN STRUIKELEN
863
00:41:15,206 --> 00:41:18,042
OP EEN VERRASSEND ANTWOORD.
864
00:41:18,108 --> 00:41:19,710
WIJ KIJKEN
BIJ EEN DAMASCUS GEIT,
865
00:41:19,777 --> 00:41:23,080
EN HET BLIJKT DAT DIT IS
EEN SELECTIEF KWEEKPROGRAMMA
866
00:41:23,147 --> 00:41:27,685
WAAR DE EIGENAREN VOOR HEBBEN GEKOZEN
LAAT HUN GEITEN ER ZO UITZIEN.
867
00:41:27,751 --> 00:41:30,120
DEZE BEPAALDE GEIT IS ECHT
EEN GEWELDIG BEZIT
868
00:41:30,187 --> 00:41:31,388
VOOR HUN EIGENAREN.
869
00:41:31,455 --> 00:41:35,426
{\an8}ER IS ÉÉN VERKOCHT
VOOR TOT $67.000.
870
00:41:35,493 --> 00:41:39,063
{\an8}Verteller: IN 2018,
EEN GEIT DIE ER ZO UITZIET
871
00:41:39,129 --> 00:41:41,599
{\an8}WERD BENOEMD ALS DE MOOISTE
GEIT IN DE WERELD
872
00:41:41,665 --> 00:41:44,602
{\an8}BIJ EEN GEITENSCHOONHEIDSWEDSTRIJD
IN SAOEDI-ARABIË.
873
00:41:44,668 --> 00:41:46,237
{\an8}Verstandig:
WIJ KUNNEN IETS NAAR KIJKEN
874
00:41:46,303 --> 00:41:49,840
{\an8}EN VOEL ZO
IS EEN VERSCHRIKKELIJK MONSTER,
875
00:41:49,907 --> 00:41:51,609
{\an8}EN IEMAND KAN KIJKEN
BIJ HETZELFDE DIER EN DENK,
876
00:41:51,675 --> 00:41:53,978
{\an8}"OH, WAUW, KIJK HOE MOOI
DIE GEIT IS."
877
00:41:54,044 --> 00:41:56,647
{\an8}IK DENK DAT SCHOONHEID ECHT IS
IN HET OOG VAN DE KIJKER.
878
00:41:56,714 --> 00:41:58,215
{\an8}ALLEEN EEN MOEDER KAN LIEFHEBBEN
DIE GEIT.
879
00:41:58,282 --> 00:42:02,219
{\an8}[ SNORT, BLATEN ]